Übersetzungen für „Abstoß“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abstoßen VERB trans

abstoßen

دفع [dafaʕa, a]

abstoßen (anwidern)

نفر [naffara]

abstoßen (Waren)

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

abstoßen (beschädigen)

أتلف [ʔatlafa]

abstoßen (beschädigen)

كسر [kasara, i]

der Abszess <-es, -sse> [apsˈtsɛs] SUBST

Abszess

دمل [dummal]; دمامل pl [daˈmaːmil]

Abszess

خراج [xuˈraːdʒ]; أخرجة pl [ʔaxridʒa]

I . abseits [ˈapzaits] ADV

abseits

جانبا [dʒaːniban]

abseits

على حدة [- ħida]

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . abseits [ˈapzaits] PRÄP

abseits

بعيدا عن [baˈʕiːdan -]

die Hostess <-, -en> [ˈhɔstɛs] SUBST

Hostess (Flugbegleiterin)

مضيفة [muˈđi̵ːfa]

Hostess (Betreuerin)

مرشدة [murʃida]

Hostess (Prostituierte)

عاهرة [ʕaːhira]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig wird der Ball beim Abstoß über längere Entfernungen in die Hälfte des Gegners geschlagen.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Schiene mehr nach hinten verlängert, was einen besseren Abstoß ermöglicht.

de.wikipedia.org

Beim Abstoß muss sich der Schwerpunkt genau über dem Abstoßbein befinden.

de.wikipedia.org

Nicht nutzbar ist die durchgehende Bremse beim Abstoß- und Ablaufbetrieb.

de.wikipedia.org

Der Abstoß erfolgt anschließend durch eine beschleunigte, nach vorne gerichtete Bewegung des Unterarms mitsamt des Queues.

de.wikipedia.org

Bei jedem anderen Verstoß gegen diese Regel wird der Abstoß wiederholt.

de.wikipedia.org

Geht der Ball dennoch vom Einwerfenden unmittelbar ins Tor, so wird je nach Fallkonstellation das Spiel mit Abstoß oder Eckstoß fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Abstoß und direktem Freistoß im eigenen Strafraum ist dies erst der Fall, wenn der Ball den Strafraum verlassen hat.

de.wikipedia.org

Er darf nicht mit dem Abstoß verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Bei Einwurf, Eckstoß und einem Abstoß sowie in der eigenen Spielfeldhälfte gibt es keine Abseitsstellung.

de.wikipedia.org