Übersetzungen für „Anstrichmittel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Brechmittel <-s, -> SUBST MED

Brechmittel

مقيئ [muˈqajjiʔ]; مقيئات pl [-ˈʔaːt]

das Waschmittel <-s, -> SUBST

Waschmittel

مسحوق غسيل [masˈħuːq ɣ.]

Waschmittel

غسول [ɣaˈsuːl]

anstreichen VERB trans

anstreichen

دهن [dahana, u]

anstreichen

طلى [t̵ɑlaː, iː]

anstreichen (Zündholz)

شحط [ʃaħat̵ɑ, a]

anstreichen (Fehler)

وضع خطا (تحت) [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) xɑt̵t̵ɑn]

das Aufputschmittel <-s, -> SUBST

Aufputschmittel

مهيج [muˈhajjidʒ]

das Transportmittel <-s, -> SUBST

Transportmittel

وسيلة نقل [waˈsiːlat n.]

der Anstrich SUBST

1. Anstrich <-[e]s, ohne Pl>:

Anstrich

دهن [dahn]

Anstrich

طلاء [t̵i̵ˈlaːʔ]

2. Anstrich <-[e]s, -e> (Farbe):

Anstrich

دهان [diˈhaːn]

Anstrich

طلاء

3. Anstrich <-[e]s, ohne Pl> fig :

Anstrich

مسحة [masħa] fig

das Schmiermittel <-s, -> SUBST

Schmiermittel

مادة تشحيم [maːddat taʃˈħiːm]

der Anstreicher <-s, -> SUBST

Anstreicher

دهان [daˈhhaːn]

anstrahlen VERB trans

anstrahlen (Gebäude)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

anstrahlen (anlachen)

ابتسم له بابتهاج [ibˈtasama lahu bi-btiˈhaːdʒ]

die Lehrmittel SUBST npl

Lehrmittel

وسائل التعليم [waˈsaːʔil at-taʕˈliːm]

das Hausmittel <-s, -> SUBST

Hausmittel

دواء منزلي [daˈwaːʔ manziliː]

das Heilmittel <-s, -> SUBST

Heilmittel

دواء [daˈwaːʔ]; أدوية pl [ʔadwija]

das Lockmittel <-s, -> SUBST

Lockmittel

وسيلة إغراء [waˈsiːlat ʔiɣˈraːʔ]

das Putzmittel <-s, -> SUBST

Putzmittel

مادة منظفة [maːdda muˈnɑð̵ð̵i̵fa]

die Fördermittel SUBST npl

Fördermittel

وسيلة نقل [wasiːlat naql]

das Beweismittel <-s, -> SUBST

Beweismittel

وسيلة إثبات [waˈsiːlat ʔi.]

Beweismittel

بينة [bajjina]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe oder Malstoffe genannt, sind flüssige bis pastenförmige und seltener pulverförmige Stoffe oder Gemische, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch trocknenden oder chemisch härtenden Anstrich ergeben.

de.wikipedia.org

Grundchemikalien bilden die Rohstoffe für so wichtige Massenprodukte wie zum Beispiel Kunststoffe, Farbmittel, Tenside und Düngemittel sowie Spezialprodukte wie Klebstoffe, Pestizide, Anstrichmittel, Konservierungsmittel und Feinchemikalien.

de.wikipedia.org

Anstrichfarben oder Malfarben sind Anstrichmittel, die Pigmente (Liste der Pigmente) enthalten.

de.wikipedia.org

Der Holzessig dient als fäulnishemmendes Anstrichmittel, Insektizid, zur Konservierung von Holz und Tauen, sowie von Fleischwaren (kalte Räucherung).

de.wikipedia.org

Diese Reaktionsweise ist bei der sachgerechten Anwendung von Ölfarben von Bedeutung (siehe unter Farb- und Anstrichmittel).

de.wikipedia.org

Malmittel, Farbmittel und Füllstoffe ergeben zusammen das Anstrichmittel.

de.wikipedia.org

Anstrichmittel sind Lacke und Bindemittel, die mit Farbstoffen oder Pigmenten sowie mit Lösemitteln und Verdünnern versetzt sind.

de.wikipedia.org