Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Antrages“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Antrag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, Pl ˈantrɛ:gə] SUBST

طلب [t̵ɑlab] [-aːt]
Antrag (Heirats-)
عرض زواج [ʕarđ zaˈwaːdʒ]
قدم طلبا [qaddama -an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sowohl die Festlegung der Personen oder Institutionen, denen das Antragsrecht zukommt, wie auch das zu beschreitende Verfahren zur Einbringung eines Antrages werden dort geregelt.
de.wikipedia.org
In der Regel ist dies die Annahme des Antrages durch den Versicherer innerhalb der Bindefrist des Antrages, ggf.
de.wikipedia.org
Nach Zulassung zum Asylverfahren sollte die Prüfung des Antrages durch die erste Instanz, das Bundesasylamt, erfolgen.
de.wikipedia.org
Als Insolvenzverschleppung (früher Konkursverschleppung) wird die verspätete Stellung eines Insolvenz&shy;antrages verstanden.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung eines Antrages auf Aufnahme in den Basistarif kann nicht infolge einer gesundheitlichen Risikoprüfung erfolgen.
de.wikipedia.org
Hiernach erlischt das Widerrufsrecht unbeachtlich aller Fehler spätestens ein Jahr und 14 Tage nach Vertragsschluss bzw. nach der Übergabe des Darlehensvertrages/-antrages.
de.wikipedia.org
Bei der Stufenklage wird der zweite Antrag gerade für den Erfolg des ersten Antrages gestellt (unechter Hilfsantrag).
de.wikipedia.org
Den Volksantrag empfängt der Parlamentspräsident, der nach Einholung einer Stellungnahme der Staatsregierung über die Verfassungsmäßigkeit des Antrages entscheidet.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.
de.wikipedia.org
Eine besondere Form des parlamentarischen Antrages sind der Dringlichkeitsantrag und der Entschließungsantrag.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski