Übersetzungen für „Attacke“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Attaché <-s, -s> [ataˈʃe:] SUBST

Attaché

ملحق [mulħaq]

die Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST

Backe

خد [xadd]; خدود pl [xuˈduːd]

Backe

وجنة [wadʒna]

die Jacke <-, -n> [ˈjakə] SUBST

Jacke

سترة [sutra]; ستر pl [sutar]

Jacke

جاكيت [dʒaːˈkeːt]

die Hacke¹ SUBST

Hacke (Spitz-)

معول [miʕwal]; معاول pl [maˈʕaːwil] (2)

Hacke (Haue)

معزقة [miʕzaqa]; معازق pl [maˈʕaːziq] (2)

Hacke (Beil) österr

فأس [faʔs]; فؤوس pl [fuˈʔuːs]

die Macke <-, -n> [ˈmakə] SUBST umg

Macke

جنون [dʒuˈnuːn]

Macke

انحراف [inħiˈraːf]

Macke (Fehler)

خلل [xalal]

die Zacke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST

Zacke

سن [sinn]; أسنان pl [ʔasˈnaːn]

die Baracke <-, -n> [baˈrakə] SUBST

Baracke

تخشيبة [taxˈʃiːba]

die Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SUBST

Strecke (Weg-)

طريق [t̵ɑˈriːq]; طرق pl [t̵uruq]

Strecke (Entfernung)

مسافة [maˈsaːfa]

Strecke (Bahn-)

خط [xɑt̵t̵]; خطوط pl [xuˈt̵uːt̵]

Strecke (Sport)

مضمار [mi̵đˈmaːr]

Strecke (Sport)

مسافة

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deren erste Attacke diente dazu, den Angriff der Panzerreiter vorzuarbeiten, wie es Parther und Perser den Römern mehrmals mit Erfolg vorgeführt hatten.

de.wikipedia.org

Ein gutes Management der Versorgungskette, gepaart mit Lieferantenaudits und qualitätssichernden Maßnahmen (z. B. Stichprobenpläne), kann mithelfen, Lebensmittelbetriebe vor Attacken von außen zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Attacken flammten Anfang der 1990er-Jahre erneut auf.

de.wikipedia.org

Um Verletzungen durch gegnerische Attacken zu entgehen, sind präzises Zielen, gute Reaktionen und ein schneller Finger am Abzug gefragt.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit und Schnelligkeit ermöglichten es ihm zumeist, den härtesten körperlichen Attacken der Gegenspieler zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Attacken führten zur großflächigen Zerstörung des städtischen Wohnraums.

de.wikipedia.org

Die Attacken können durch Impfungen, kleine Verletzungen, Operationen oder Stress provoziert werden.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.

de.wikipedia.org

Es war die fünfte Attacke innerhalb von zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Zudem kritisierte er wiederholt Berlusconis „cäsaristischen“ Führungsstil und seine „Attacken“ gegen die Institutionen.

de.wikipedia.org