Übersetzungen für „ausmerzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausmerzen [-mɛrtsn̩] VERB trans

ausmerzen

محا [maħaː, uː]

ausmerzen

استأصل [isˈtaʔs̵ɑla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese müssten im Sinne einer natürlichen Auslese „ausgemerzt“ werden.

de.wikipedia.org

Diese technischen Mängel konnten bis zum Saisonstart weitestgehend ausgemerzt werden.

de.wikipedia.org

Altruismus müsste also von der natürlichen Selektion ausgemerzt werden, sobald er entsteht.

de.wikipedia.org

Eine Mutation, die das Embryonalstadium beeinflusst, wird tendenziell schneller ausgemerzt als eine Mutation, die erst später im Erwachsenen-Stadium greift.

de.wikipedia.org

Als reformorientierte Mönche wollten die Zisterzienser Überkrustungen und Missstände im monastischen Leben ausmerzen.

de.wikipedia.org

Sie haben sich für immer ehrlos gemacht und müssen aus ihr ausgemerzt werden.

de.wikipedia.org

Die Sprachenvielfalt wird insgesamt gefördert, es sollen keine Dialekte ausgemerzt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Tiere der Population, die nicht weiß waren und Tiere deren Augenlider geschlossen blieben, ausgemerzt.

de.wikipedia.org

In dieser von 1989 bis 2000 geltenden Anschlussregelung konnten wesentliche Konfliktfelder zwischen den Vertragspartnern ausgemerzt werden.

de.wikipedia.org

Durch diese „Zeitquanten“ könnten einige Unstimmigkeiten in der Quantenphysik ausgemerzt werden.

de.wikipedia.org