Übersetzungen für „Bürde“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Bürde <-, -n> [ˈbʏrdə] SUBST

Bürde

وزر [wizr]; أوزار pl [ʔauˈzaːr]

Bürde

حمل [ħiml]; أحمال pl [ʔaħˈmaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele hispanische Studierende tragen die Bürde, die ersten in ihrer Familie zu sein, die herausfinden müssen, wie Studieren überhaupt geht.

de.wikipedia.org

Seine Ergebnisse wurden jedoch politisch als Misserfolg gewertet da die Territorialgewinne als finanzielle Bürde gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Um sich der Bürde dieser Amtsführung zu entledigen, entschloss er sich, das höchste kirchliche Amt gegen eine Abstandssumme an einen Nachfolger abzutreten.

de.wikipedia.org

Denn so trägt er nicht die Bürde der Ärzte, am Ende des Falles zu entscheiden.

de.wikipedia.org

So sahen insbesondere die beiden Gastklubs das Turnier als eine durch ihren Verband aufgelegte unnötige Bürde.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die vorbereiteten Bürden um den Fuß des Osterkreuzes geschichtet und ebenfalls mit Stroh bedeckt.

de.wikipedia.org

Dieses Erbe ist ihr eher eine Bürde und so rebellierte sie schon als Kind gegen das Elternhaus.

de.wikipedia.org

Später sagte er, er habe nicht gewusst, was ihn mit diesem Amt erwarten würde, und dass er es oft als schwere Bürde empfunden habe.

de.wikipedia.org

Allgemein schließt der Begriff jedes denkbare Objekt und jeden Menschen ein, der als Empfänger für Bürden betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen empfanden Religion nun als Erleichterung der Bürden, die ihnen in ihrem persönlichen Leben auferlegt waren.

de.wikipedia.org