Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Behörde“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Behörde <-, -n> [bəˈhø:ɐ̯də] SUBST

Behörde
دائرة [daːʔira]; دوائر pl [daˈwaːʔir] (2)
Behörde
مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑˈs̵ɑːliħ] (2)
السلطات (العامة) [as-suluˈt̵ɑːt (al-ʕaːmma)]
السلطات المختصة [- al-muxˈtɑs̵s̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese ist bei der für den Einladenden zuständigen Fremdenpolizei&shy;behörde (in Wien beim Polizeikommissariat des Wohnsitzbezirks) abzugeben.
de.wikipedia.org
Unfälle, die eine Arbeitsunfähigkeit von mehr als drei Tagen zur Folge haben, müssen durch eine Unfallanzeige bei dem für den Betrieb zuständigen Unfallversicherungsträger sowie der Behörde für Arbeitsschutz angezeigt werden.
de.wikipedia.org
Für das Vorliegen der Vermutungstatsachen bleibt die Behörde darlegungs- und beweispflichtig.
de.wikipedia.org
Das ist regelmäßig die Körperschaft, der die Behörde angehört.
de.wikipedia.org
Die Behörden hatten vergebens versucht, das Erscheinen gänzlich zu verhindern.
de.wikipedia.org
Als amtliche Karte wird eine von einer öffentlichen Institution (Amt, Behörde) in öffentlicher Aufgabe herausgegebene Karte bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Behörde besteht aus zwei Abteilungen: die Administration und die ausführende Abteilung.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.
de.wikipedia.org
Die Kommission leitet diese Informationen und die Informationen, die sie von Drittstaaten erhält, an die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.
de.wikipedia.org
In ihr sind die meisten operativen Fach- und Spezielbereiche der Behörde gebündelt, so auch die drei Bereitschaftspolizei-Abteilungen.
de.wikipedia.org

"Behörde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski