Übersetzungen für „Besorgtheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

besorgen VERB trans

besorgen (beschaffen)

دبر [dabbara]

besorgen (beschaffen)

أمن [ʔammana]

besorgen (bringen)

أحضر [ʔaħđɑra]

besorgen (erledigen)

قام (ب) [qaːma, uː]

besorgen (erledigen)

نفذ [naffaða]

besorgt [bəˈzɔrkt] ADJ

besorgt

قلق [qaliq]

besorgt

مهموم [mahˈmuːm]

besorgt um jemandes Wohl etc

معتن (ب) [muʕˈtanin/iː]

die Gesamtheit <-> SUBST

Gesamtheit

جملة [dʒumla]

Gesamtheit

مجموع [madʒˈmuːʕ]

Gesamtheit

كلية [kuˈlliːja]

die Besonderheit <-, -en> SUBST

Besonderheit

خصوصية [xus̵uːˈs̵i̵ːja]

Besonderheit

خاصية [xɑːˈs̵s̵i̵ːja]; خصائص pl [xɑˈs̵ɑːʔi̵s̵] (2)

die Besonnenheit <-> SUBST

Besonnenheit

رزانة [raˈzaːna]

die Bestimmtheit <-> SUBST (Resolutheit)

Bestimmtheit

حزم وعزم [ħazm wa-ʕazm]

mit Bestimmtheit

حتما [ħatman]

die Vertrautheit <-, -en> SUBST

Vertrautheit

ألفة [ʔulfa]

Vertrautheit (Kenntnis)

إلمام (ب) [ʔilˈmaːm] (mit dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits seit der Ölkrise in den 1970er Jahren nahm die allgemeine Besorgtheit über die Abhängigkeit von Rohölimporten zu.

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet durch Gefühle von Anspannung und Besorgtheit, Unsicherheit und Minderwertigkeit.

de.wikipedia.org