Übersetzungen für „Besorgung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Besorgung <-, -en> SUBST

Besorgung

تدبير [tadˈbiːr]

Besorgung

تأمين [taʔˈmiːn]

Besorgung (Erledigung)

القيام (ب) [al-qiˈjaːm]

Besorgung (Erledigung, Weg)

مشوار [miʃˈwɑːr]

Besorgungen machen

ذهب يتسوق [ðahaba (a) jataˈsawwaq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Aufgaben des Palästinaamts gehörten die Besorgung von Ausreiseerlaubnissen und Visa die sowie die Bereitstellung von Geldern für die Emigration.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war im 19. Jahrhundert zeitweise ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Alle mussten zuhause bleiben, nur lebensnotwendige Besorgungen und ein Außen-Aufenthalt für Besorgungen waren nur einer einzelnen Person erlaubt.

de.wikipedia.org

Sie dienten nicht ausschließlich der Postversorgung, sie übernahmen auch gerne andere Besorgungen und Bestellungen.

de.wikipedia.org

Weiters obliegt es den Landespolizeidirektoren, durch Verordnung auf Antrag der jeweiligen Gemeinden einen Gemeindewachkörper zur Besorgung des Exekutivdienstes den Bezirksverwaltungsbehörden beizugeben.

de.wikipedia.org

Jeder war grundsätzlich zur gewerblichen Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten befugt.

de.wikipedia.org

Als wichtigstem Beamten der Stadt oblag ihm die Besorgung des gesamten städtischen Kanzleiwesens sowie die Erledigung von Rechtsgeschäften.

de.wikipedia.org

Das Speditionsgeschäft bezeichnet ein Handelsgeschäft, bei dem der Spediteur die Besorgung der Versendung eines Frachtgutes gegen Entgelt übernimmt.

de.wikipedia.org

Dazu will er mit ihr, sobald er vom Holzfällen zurück ist, im Dorf Besorgungen machen.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org