Übersetzungen für „Besorgung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Besorgung <-en> SUBST f

1. Besorgung (Einkauf):

Besorgung

compra f

Besorgung

aquisição f

Besorgungen machen

fazer compras

2. Besorgung kein Pl (von Geschäften):

Besorgung

execução f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Alter von neun Jahren nahm ihn sein Vater mit in die Stadt um dort einige Besorgungen zu machen.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war wahrscheinlich eine Zeitlang ein jüdischer Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet fungierte.

de.wikipedia.org

Das Speditionsgeschäft bezeichnet ein Handelsgeschäft, bei dem der Spediteur die Besorgung der Versendung eines Frachtgutes gegen Entgelt übernimmt.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war im 19. Jahrhundert zeitweise ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Weiters obliegt es den Landespolizeidirektoren, durch Verordnung auf Antrag der jeweiligen Gemeinden einen Gemeindewachkörper zur Besorgung des Exekutivdienstes den Bezirksverwaltungsbehörden beizugeben.

de.wikipedia.org

Der Frachtführer ist zur Beförderung des Frachtguts verpflichtet; der Spediteur im Regelfall nur zur Besorgung des Transports.

de.wikipedia.org

Von dieser Besorgung kehrt er allerdings nicht zurück.

de.wikipedia.org

Bei der Besorgung der benötigten Baumaterialien werden die Bauarbeiter von einer Zombieherde angegriffen.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Sämtliche Mitglieder der Rechtsschutzkommission sind bei der Besorgung ihrer Aufgaben unabhängig und an keine Weisungen gebunden, auch unterliegen sie der Amtsverschwiegenheit.

de.wikipedia.org