Übersetzungen für „Besorgung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈsor·gung <Besorgung, Besorgungen> [bəˈzɔrgʊŋ] SUBST f

1. Besorgung (Einkauf):

Besorgung

boodschap

Besorgung

inkoop

Besorgungen machen

boodschappen doen

2. Besorgung (das Erledigen):

Besorgung

verzorging

Besorgung

uitvoering

Besorgung

afhandeling

3. Besorgung (das Kaufen):

Besorgung

bezorging

Besorgung

het bezorgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiters obliegt es den Landespolizeidirektoren, durch Verordnung auf Antrag der jeweiligen Gemeinden einen Gemeindewachkörper zur Besorgung des Exekutivdienstes den Bezirksverwaltungsbehörden beizugeben.

de.wikipedia.org

Für die Besorgung von Lebensmittel können die Dorfbewohner auf einen Bauerngarten, eine Streuobstwiese und einen Bienenstand zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Von dieser Besorgung kehrt er allerdings nicht zurück.

de.wikipedia.org

Sie dienten nicht ausschließlich der Postversorgung, sie übernahmen auch gerne andere Besorgungen und Bestellungen.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war im 19. Jahrhundert zeitweise ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Die Besorgung der Güterversendung umfasst die Organisation der Beförderung und kann weitere auf die Beförderung bezogene Dienstleistungen erfassen.

de.wikipedia.org

Alle mussten zuhause bleiben, nur lebensnotwendige Besorgungen und ein Außen-Aufenthalt für Besorgungen waren nur einer einzelnen Person erlaubt.

de.wikipedia.org

Den Bewohnern standen Dienstleistungsangebote zur Verfügung, darunter die Erledigung von Hausarbeiten und Besorgung von Einkäufen.

de.wikipedia.org

Bei der Besorgung der benötigten Baumaterialien werden die Bauarbeiter von einer Zombieherde angegriffen.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben des Palästinaamts gehörten die Besorgung von Ausreiseerlaubnissen und Visa die sowie die Bereitstellung von Geldern für die Emigration.

de.wikipedia.org