Übersetzungen für „Bodenhaltung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Einhaltung <-, -en> SUBST

Einhaltung

احترام [ʔiħtiɾaːm]

die Unterhaltung SUBST

1. Unterhaltung <-, ohne Pl> (Erhaltung):

Unterhaltung

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

Unterhaltung

محافظة (على) [muˈħaːfað̵ɑ]

2. Unterhaltung <-, -en> (Gespräch):

Unterhaltung

حديث [ħaˈdiːθ]

Unterhaltung

محادثة [muˈħaːdaθa]

3. Unterhaltung <-, ohne Pl> (Vergnügen):

Unterhaltung

تسلية [taslija]

Unterhaltung

لهو [lahw]

die Geheimhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Geheimhaltung

كتمان [kitˈmaːn]

Geheimhaltung

إخفاء [ʔixˈfaːʔ]

die Stimmenthaltung <-, -en> SUBST

Stimmenthaltung

امتناع عن التصويت [imtiˈnaːʕʕan at-tɑs̵ˈwiːt]

die Schaltung <-, -en> SUBST

Schaltung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Schaltung (Gang-)

تبديل السرعة [tabˈdiːl as-surʕa]

Schaltung (Hebel)

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-s.]

die Erhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Erhaltung

محافظة [muˈħaːfað̵ɑ] (genعلى)

Erhaltung (Instandhaltung)

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

die Enthaltung <-, -en> SUBST

Enthaltung

امتناع [imtiˈnaːʕ]

die Buchhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Buchhaltung

محاسبة [muˈħaːsaba]

Buchhaltung

مسك الدفاتر [mask ad-d.]

die Gestaltung <-, -en> SUBST

Gestaltung

تشكيل [taʃˈkiːl]

die Verwaltung <-, -en> [fɛɐ̯ˈvaltʊŋ] SUBST

Verwaltung

إدارة [ʔiˈdaːra]

die Instandhaltung <-, -en> SUBST

Instandhaltung

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

die Gangschaltung <-, -en> SUBST

Gangschaltung

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-surʕa]

die Zurückhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Zurückhaltung

تحفظ [taˈħaffuð̵]

die Neugestaltung <-, -en> SUBST

Neugestaltung

إعادة تشكيل/تنظيم/صياغة [ʔiˈʕaːdat taʃˈkiːl/tanˈð̵i̵ːm/s̵i̵ˈjaːɣa]

die Veranstaltung <-, -en> SUBST

Veranstaltung (Veranstalten)

إقامة [ʔiˈqaːma]

Veranstaltung (Kultur-)

حفلة [ħafla]

Veranstaltung (Sport-)

مباراة [mubaːˈraːt]

Veranstaltung (Abend-)

سهرة [sahra]

die Massentierhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Massentierhaltung

تربية الحيوانات على نطاق واسع [tarbijat al-ħajawaːˈnaːt ʕalaː niˈt̵ɑːq waːsiʕ]

bodenlos ADJ

bodenlos

لا قرار له [laː qaˈraːra lahu]

bodenlos fig

لا يصدق [laː juˈs̵ɑddaq] fig

der Bodensatz <-es, -sätze> SUBST

Bodensatz

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib] (2)

die Spaltung <-, -en> SUBST

Spaltung

شق [ʃaqq]

Spaltung a. PHYS

شطر [ʃɑt̵r]

Spaltung (Teilung)

تقسيم [taqˈsiːm]

Spaltung intr

انشقاق [inʃiˈqaːq]

Spaltung intr

انفلاق [infiˈlaːq]

Spaltung a. PHYS

انشطار [inʃiˈt̵ɑːr]

die Entfaltung <-, -en> SUBST

Entfaltung

تطور [tat̵ɑwwuɾ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise kann geprüft werden, ob es sich um Eier aus Bodenhaltung oder aus Legebatterien handelt.

de.wikipedia.org

Darin waren zahlreiche stark erkrankte und verletzte Tiere zu sehen, die zu zehntausenden in Käfig- bzw. Bodenhaltung zusammengepfercht sind.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften für den Stall sind dieselben wie bei der Bodenhaltung.

de.wikipedia.org

Eine Variante der Bodenhaltung ist die Volierenhaltung, bei der mehrere Etagen von Nestern, Sitzstangen und Futtertrögen eine bessere Flächennutzung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zudem werden aufgrund der hohen Legeleistung fast federlose Legehennen in Bodenhaltung gezeigt und das Kupieren von Schnäbeln zum Schutz vor Kannibalismus.

de.wikipedia.org

Bei der Legehennenhaltung wird unterschieden zwischen Käfighaltung, Volierenhaltung, Bodenhaltung und Freilandhaltung.

de.wikipedia.org

Eine durch die EU initiierte Studie (2007) kam zu dem Schluss, dass Salmonellen&shy;infektionen im Vergleich mit Käfighaltung von Legehennen in Bodenhaltung, Freilandhaltung und ökologischer Haltung seltener auftauchen.

de.wikipedia.org

Die dominierende Haltungsform in deutschen Legehennenbetrieben ist die Bodenhaltung.

de.wikipedia.org

Weiters gibt es einen größeren Hühnerzuchtbetrieb (Bodenhaltung).

de.wikipedia.org

In der klassischen Bodenhaltung befindet sich ein zwei Drittel der Fläche einnehmender und mit Nestern und Sitzstangen versehener Kotkasten in der Mitte des Stalles.

de.wikipedia.org