Übersetzungen für „Buntheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Echtheit <-> SUBST

Echtheit

أصالة [ʔas̵ˈɑːla]

die Gottheit <-, -en> SUBST

Gottheit

إله [ʔiˈlaːh]; آلهة pl [ʔaːliha]

die Zartheit <-> SUBST

Zartheit

طراوة [t̵ɑˈraːwa]

Zartheit

رقة [riqqa]

Zartheit

نعومة [nuˈʕuːma]

Zartheit

غضاضة [ɣɑˈđɑːđɑ]

die Dummheit <-, -en> SUBST

Dummheit

حمق [ħumq]

Dummheit

غباوة [ɣaˈbaːwa]

Dummheit

بلادة [baˈlaːda]

Dummheit (einer Handlung)

سخافة [saˈxaːfa]

die Kindheit <-> SUBST

Kindheit

طفولة [t̵uˈfuːla]

Kindheit

صغر [s̵i̵ɣar]

bundesweit ADJ

bundesweit

على صعيد ألمانيا [ʕalaː s̵aʕɨːd ʔalmaːnjaː]

der Buntstift <-[e]s, -e> SUBST

Buntstift

قلم ملون [qalam muˈlawwan]; أقلام pl [ʔaqˈlaːm]; ألوان pl a. [ʔalˈwaːn]

die Plattheit <-, -en> SUBST fig

Plattheit

ابتذال [ibtiˈðaːl]

Plattheit (Floskel)

كلام مبتذل [kaˈlaːm mubˈtaðal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit zunehmender Buntheit ergeben sich die Optimalfarben, die im geeigneten Falle die Spektralfarben sind.

de.wikipedia.org

Die Buntheit der unbunten Farben ist definitionsgemäß Null.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit oder Farbintensität, im Englischen auch als oder bezeichnet, ist die wahrgenommene Buntheit und stellt ein erweitertes Konzept der Sättigung dar.

de.wikipedia.org

So wird der Tatsache genüge getan, dass die Höhe der Buntheit bzw. Farbigkeit in Abhängigkeit vom Farbton definiert wird.

de.wikipedia.org

Dieser Verzicht auf Buntheit erfolgte auf ausdrücklichen Wunsch der Gemeindevertretung.

de.wikipedia.org

Seine Verantwortlichkeiten gegenüber den niemals identischen Baustellenbedingungen und sein glaubensbedingter Respekt vor der Natur ermöglichten ihm offensichtlich die Verschiedenartigkeit und Buntheit, die sein Werk durchdringt.

de.wikipedia.org

Er wandte sich in der Zwischenkriegszeit dem kommerziellen Plakat zu, das er flächig und in kalkulierter Buntheit gestaltete.

de.wikipedia.org

Die Buntheit eignet sich als Messwert etwa für kegelförmige Farbräume, wo von der Spitze aus gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Farbsättigung (auch Brillanz, Buntgrad, Buntheit, Buntheitsgrad, Chromatizität, Farbigkeit, Farbintensität, Farbkraft, Farbtiefe, Intensität, Reinheit, Reinheitsgrad, Sättigung, englisch: saturation) ist ein Farbmerkmal.

de.wikipedia.org

Bei konstanter Buntheit bewegt sich der Farbort auf einer Geraden parallel zur Unbuntgeraden L*, dabei ändert sich die Farbart.

de.wikipedia.org