Übersetzungen für „Eigentumsrecht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

eigentümlich [ˈaign̩ty:mlɪç] ADJ

eigentümlich

غريب [ɣaˈriːb]

eigentümlich (jemandem)

خاص (ب) [xɑːs̵s̵]

I . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] ADJ

eigentlich (tatsächlich)

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

eigentlich (ursprünglich)

أصلي [ʔɑs̵liː]

eigentlich (wirklich, richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] ADV

eigentlich

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

das Arbeitsrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Arbeitsrecht

قانون العمل [qɑnuːn l-ʕamal]

die Eigentumswohnung <-, -en> SUBST

Eigentumswohnung

شقة تمليك [ʃiqqat tamˈliːk]

das Eigentum <-s> [ˈaign̩tu:m] SUBST

Eigentum

ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]

der Eigentümer <-s, -> [ˈaign̩ty:mɐ] SUBST

Eigentümer

مالك [maːlik]; ملاك pl [muˈllaːk]

Eigentümer

صاحب [s̵ɑːħib]; أصحاب pl [ʔɑs̵ˈħaːb]

eigenmächtig [ˈaign̩mɛçtɪç] ADJ

eigenmächtig

تعسفي [taˈʕassufiː]

das Kriegsrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Kriegsrecht

حكم عرفي [ħukm ʕurfiː]

das Vorkaufsrecht <-[e]s, -e> SUBST JUR

Vorkaufsrecht

شفعة [ʃufʕa]

das Gewohnheitsrecht <-[e]s, -e> SUBST

Gewohnheitsrecht

عرف [ʕurf]; أعراف pl [ʔaʕˈraːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Ausnahme des Müllers besaßen alle anderen Einwohner das volle Eigentumsrecht an ihren Besitztümern.

de.wikipedia.org

Im deutschen und im europäischen Patentrecht wird zunächst das Eigentumsrecht auf das der Anmeldung ggf.

de.wikipedia.org

Es wurden Reden gehalten über Lohngleichheit, Bildungsverbesserungen und Karrieremöglichkeiten, über die Eigentumsrechte der Frauen, Heiratsreformen und Alkoholverbote.

de.wikipedia.org

Für einen Teil der Daten gelten besondere Bedingungen für die Weiterverwendung, die sich hauptsächlich im Schutz der geistigen Eigentumsrechte Dritter unterscheiden.

de.wikipedia.org

In dem Vertrag wurden die Eigentumsrechte der Grafen von der Leyen anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsrechte an den Scheiben sind den ansässigen Dorfältesten bekannt.

de.wikipedia.org

Er verkaufte auch mit Erfolg mehrere Shows und Theaterstücke, ohne daran irgendein Eigentumsrecht zu haben.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seiner wissenschaftlichen Tätigkeit stehen Arbeiten zum Eigentumsrecht, Sicherheitsrecht und zu den strukturellen Voraussetzungen sozialer Sicherheit.

de.wikipedia.org

1856 erwarb die Krone in einem umstrittenen Verkauf das Eigentumsrecht an den Inseln.

de.wikipedia.org

Ferner habe das Unternehmen keine Rücksicht auf die Namens- und Eigentumsrechte von Kremen genommen.

de.wikipedia.org