Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Elan“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Elan <-s> [eˈla:n] SUBST

Elan
اندفاع [indiˈfaːʕ]
Elan
نشاط [naˈʃɑːt̵]
Elan
قوة [quwwa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Belagerung wurde auf beiden Seiten mit wenig Elan geführt und war eher eine Blockade.
de.wikipedia.org
Diese Taktik entsprach nicht der üblichen Spielweise der Franzosen, die traditionell von weiten Pässen, Finten und allgemein schwungvollem Spiel mit viel Elan geprägt war.
de.wikipedia.org
Der Elan als Bewegung sollte durch die Verhinderung einer Parteielite erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Mit 45 Jahren widmet er sich mit großen Elan dem Studium und der Verbreitung der okzitanischen Sprache.
de.wikipedia.org
1787 ging er mit der Kurie eine geheime Verständigung ein, danach erlahmte sein reformatorischer und politischer Elan.
de.wikipedia.org
Bis zur Wende zum 20. Jahrhundert hatte die Frauenbewegung ihren Elan weitgehend verloren.
de.wikipedia.org
Die Erwartung der meisten Menschen an einen guten, erholsamen Schlaf ist einfach: Sie möchten schnell einschlafen, gut durchschlafen und morgens „voller Elan“ aufwachen.
de.wikipedia.org
Die Elan-Bank und das südliche Kerguelenplateau waren ursprünglich mit dem indischen Kontinent verbunden und zeigen bis heute einen großen Anteil kontinentaler Lithosphäre.
de.wikipedia.org
Produziert wurde sie von der Elan-Film Gierke & Company im Auftrag des ZDF.
de.wikipedia.org
Provinzialsynode sogar die Errichtung eines Provinzialkirchenarchivs, das nach anfänglichem Elan jedoch weder fest etatisiert noch fachgerecht betreut wurde.
de.wikipedia.org

"Elan" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski