Übersetzungen für „Entferntsein“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB trans

entfernen

أبعد [ʔabʕada]

entfernen

نحى [naħħaː]

entfernen (beseitigen)

أزال [ʔaˈzaːla]

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB refl

sich entfernen

ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

entfernt

بعيد [baˈʕiːd] (von datعن)

entfesseln VERB trans

entfesseln (auslösen)

أثار [ʔaˈθaːra]

entfesseln (Leidenschaften)

هيج [hajjadʒa]

I . entfalten VERB trans

entfalten

نشر [naʃara, u]

entfalten

بسط [basat̵ɑ, u]

entfalten (zeigen)

أبدى [ʔabdaː]

II . entfalten VERB refl

sich entfalten Blüte

تفتح [taˈfattaħa]

sich entfalten (Person, Talent)

تطور [taˈt̵ɑwwara]

I . entfremden [ɛntˈfrɛmdn̩] VERB trans (jemanden einer Sache od Person)

entfremden

جعل غريبا عن [dʒaʕala (a) ɣaˈriːban -]

II . entfremden [ɛntˈfrɛmdn̩] VERB refl

sich einer Sache entfremden

تنكر (ل) [taˈnakkara]

entsenden VERB trans

entsenden

أرسل [ʔarsala]

entsenden

أوفد [ʔaufada]

entsetzen VERB refl

sich entsetzen

فزع [faziʕa, a]

sich entsetzen

ارتاع [irˈtaːʕa]

die Entfernung <-, -en> SUBST

Entfernung

بعد [buʕd]

Entfernung (Strecke)

مسافة [maˈsaːfa]

Entfernung (Beseitigung)

إزالة [ʔiˈzaːla]

entführen VERB trans

entführen

اختطف [ixˈtat̵ɑfa]

entführen

خطف [xɑt̵ɑfa, i]

entfachen [ɛntˈfaçn̩] VERB trans

entfachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

entfachen (Zorn)

أثار [ʔaθaːra]

entfallen VERB intr (wegfallen)

entfallen

سقط [saqata, u]

entfallen

ألغي [ʔulɣija]

es ist mir entfallen

نسيته [naˈsiːtuhu]

es ist mir entfallen

لا أتذكره [laː ʔataðaˈkkaruhu]

auf ihn entfällt soundsoviel

نصيبه … [naˈs̵i̵ːbuhu]

auf ihn entfällt soundsoviel

يخصه … [jaˈxus̵s̵uhu]

I . entflammen [ɛntˈflamən] VERB trans (Zorn)

entflammen

أثار [ʔaˈθaːra]

II . entflammen [ɛntˈflamən] VERB intr

entflammen

التهب [ilˈtahaba]

entfliehen VERB intr

entfliehen

فر [farra, i]

entfliehen

هرب [haraba, u]

das Unterbewusstsein [ˈʊntɐbəvʊstzain] SUBST

Unterbewusstsein

اللاوعي [al-laː-waʕj]

Unterbewusstsein

اللاشعور [al-laː-ʃuˈʕuːr]

das Alleinsein <-s, ohne Pl> SUBST

Alleinsein

خلوة [xalwa]

Alleinsein

انفراد [infiraːd]

das Entsetzen <-s> SUBST

Entsetzen

فزع [fazaʕ]

Entsetzen

ذعر [ðuʕr]

Entsetzen

رعب [ruʕb]