Deutsch » Arabisch

die Neugründung <-, -en> SUBST

تأسيس جديد [taʔsiːs ʤadiːd]

ergründen VERB trans

تقصى [taˈqɑs̵s̵ɑː]
تحرى [taˈħarraː]

die Begründung <-, -en> SUBST

تعليل [taʕˈliːl]
بحجة أن [bi-ħuddʒati ʔanna]

die Erkundung <-, -en> SUBST a. MIL

استطلاع [isti̵t̵ˈlaːʕ]
استكشاف [istikˈʃaːf]

die Verwundung <-, -en> SUBST

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]
جراح [dʒiˈraːħ]
إصابة [ʔiˈs̵ɑːba]

die Gründung <-, -en> SUBST

تأسيس [taʔˈsiːs]
إنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

die Stundung <-, -en> SUBST

تأجيل (دفع) [taʔˈdʒiːl (dafʕ)]
نسيئة [naˈsiːʔa]

die Verkündung <-, -en> SUBST

إعلان [ʔiʕˈlaːn]
نطق (ب) [nut̵q]
تبشير (ب) [tabˈʃiːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seither beschäftigte er sich intensiv mit der Ergründung und der lexikalischen Aufbereitung menschlichen Missverhaltens.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Geschichten werden mit einem übergeordneten Handlungsbogen verwoben, der sich in jeder Staffel um die Ergründung eines Geheimnisses dreht.
de.wikipedia.org
Neben dem Modellbau als Hobby, finden Funktionsmodelle auch zur Ergründung von technischen Prinzipien, oder der Realisierbarkeit bestimmter Systeme Anwendung.
de.wikipedia.org
Er habe sich, sagte er im Vorwort zum ersten Band seiner Sämmtlichen Werke, „die Ergründung und Heilung der Kopf-, auch Herzkrankheiten der Menschheit zur Aufgabe gemacht“.
de.wikipedia.org
In dieser wichtigen Schaffensperiode, die sich auf die Ergründung der Metaphysik konzentrierte, legte er das Fundament für seine späteren Arbeiten.
de.wikipedia.org
Was Wir haben immer schon im Schloss gelebt jedoch von ihren anderen Werke unterscheidet, ist die gleichzeitige Ergründung von Liebe und Hingabe, allem die Handlung durchziehendem Unbehagen zum Trotz.
de.wikipedia.org
Das Gespräch kreist sowohl um das Verhältnis der beiden als auch um die philosophische Ergründung des Phänomens Liebe.
de.wikipedia.org
Diese Ergründung versteht sich allerdings nicht im Rahmen des zu Grunde liegenden Koans.
de.wikipedia.org
Sie interessiert sich für soziale Beziehungen und die Ergründung alltäglicher menschlicher Verhaltensweisen.
de.wikipedia.org
Die resolute Erforschung der Welt, wie sie wirklich ist, einschließlich der Ergründung der Geheimnisse der Sexualität und der Herkunft der Kinder, wurde bei hysterisch Strukturierten gehemmt.
de.wikipedia.org

"Ergründung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ergründung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski