Übersetzungen für „Faselei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

faseln [ˈfa:zl̩n] VERB intr umg

faseln

هذر [haðara, i]

faseln

لغا [laɣaː, uː]

die Raserei <-, -en> [ra:zəˈrai] SUBST

Raserei

جنون (الغضب) [dʒuˈnuːn (al-ɣɑđɑb)]

Raserei (schnelles Fahren) umg

سرعة جنونية [surʕa -ˈniːja] umg

jemanden zur Raserei bringen

أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]

fasern [ˈfa:zɐn] VERB intr

fasern

نسل [nasala, u]

faserig [ˈfa:zərɪç, ˈfa:zrɪç] ADJ

faserig

ليفي [liːfiː]

I . fassen [ˈfasn̩] VERB trans

fassen (ergreifen, packen)

أمسك [ʔamsaka]

fassen (ergreifen, packen)

مسك [masaka, i]

fassen (ergreifen, packen)

قبض [qabađɑ, i]

fassen (jemanden ergreifen)

قبض (على)

fassen (Saal, Behälter etc)

استوعب [isˈtauʕaba]

fassen (Saal, Behälter etc)

اتسع (ل) [iˈttasaʕa]

fassen (begreifen)

أدرك [ʔadraka]

fassen (begreifen)

استوعب

fassen (Beschluss)

اتخذ [iˈttaxaða]

II . fassen [ˈfasn̩] VERB refl

sich fassen

استرد رباطة جأشه [istaˈradda riˈbɑːt̵ɑt dʒaʔʃihi]

sich kurz fassen

أوجز كلامه [ʔaudʒaza kaˈlaːmahu]

fasten [ˈfastn̩] VERB intr

fasten

صام [s̵ɑːma, uː]

die Kanzlei <-, -en> [kantsˈlai] SUBST (Anwalts-)

Kanzlei

مكتب محاماة [maktab muħaːˈmaːt]

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

fallen

سقط [saqat̵ɑ, u]

fallen (a. von der Leiter, im Krieg)

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

fallen (sinken; a. Preis)

هبط [habat̵ɑ, i]

fallen (Niederschlag)

نزل [nazala, i] (auf ein Datum)

fallen (Niederschlag)

صادف (هـ) [s̵ɑːdafa]

es fällt mir schwer

يصعب علي [jɑs̵ʕubu ʕaˈlajja]

fallen lassen

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

fallen lassen (Projekt)

تخلى (عن) [taˈxallaː]

fallen lassen (jemanden)

تخلى عن تأييده [- ʕan taʔˈjiːdihi]

die Entscheidung ist gefallen

الأمر محسوم [al-ʔamr maħˈsuːm]

faulen [ˈfaulən] VERB intr

faulen

تعفن [taˈʕaffana]