Übersetzungen für „Filterung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Witterung <-, -en> SUBST

Witterung (Wetter)

طقس [t̵ɑqs]

Witterung (Wetter)

جو [dʒaww]

Witterung (eines Tieres)

شم [ʃamm]

filtern [ˈfɪltɐn] VERB trans

filtern

رشح [raʃʃaħa, a]

die Polsterung <-, -en> SUBST

Polsterung

تنجيد [tanˈdʒiːd]

Polsterung (in Kleidung)

تبطين [tabˈt̵i̵ːn]

Polsterung (in Kleidung)

بطانة [biˈt̵ɑːna]

die Fütterung <-, -en> [ˈfʏtərʊŋ] SUBST

Fütterung

علف [ʕalf]

Fütterung

إطعام [ʔi̵t̵ˈʕaːm]

Fütterung

زق [zaqq]

die Musterung <-, -en> SUBST

Musterung

تفحص [taˈfaħħus̵]

Musterung MIL

فرز [farz]

die Erläuterung <-, -en> SUBST

Erläuterung

شرح [ʃarħ]

Erläuterung

إيضاح [ʔiːˈđɑːħ]

die Pflasterung <-, -en> SUBST

Pflasterung

تبليط [tabˈli̵ːt̵]

die Erörterung <-, -en> SUBST

Erörterung

مناقشة [muˈnaːqaʃa]

Erörterung

مباحثة [muˈbaːħaθa]

die Begeisterung <-> SUBST

Begeisterung

حماس [ħaˈmaːs]

Begeisterung

حماسة [-a]

Begeisterung

شغف [ʃaɣaf]

die Verbitterung <-, -en> SUBST

Verbitterung

مرارة [maˈraːra]

Verbitterung

سخط [suxt̵]

der Filter <-s, -> [ˈfɪltɐ] SUBST, der Filter SUBST TECH

Filter

مرشح [muˈraʃʃiħ]

Filter

فلتر [filtar]

die Änderung <-, -en> SUBST

Änderung

تغيير [taɣˈjiːr]

Änderung (von sich aus)

تغير [taˈɣajjur]

die Maserung <-, -en> SUBST

Maserung

تعرق [taˈʕarruq]

Maserung

تجزع [taˈdʒazzuʕ]

die Neuerung <-, -en> [ˈnɔyərʊŋ] SUBST

Neuerung

تجديد [tadʒˈdiːd]

Neuerung

مستحدث [musˈtaħdaθ]

Neuerung

بدعة [bidʕa]; بدع pl [bidaʕ]

die Äußerung <-, -en> SUBST

Äußerung

قول [qaul]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

Äußerung (eines Wunsches, Gefühls)

تعبير (عن) [taʕˈbiːr]

die Federung <-, -en> SUBST

Federung

النوابض [an-naˈwaːbi̵đ] (2) pl

Federung (Aufhängung)

تعليق [taʕˈliːq]

die Lagerung <-, -en> SUBST

Lagerung

تخزين [taxˈziːn]

die Erweiterung <-, -en> SUBST

Erweiterung

توسيع [tauˈsiːʕ]

Erweiterung

توسعة [tausiʕa]

die Ermunterung <-, -en> SUBST

Ermunterung

تشجيع [taʃˈdʒiːʕ]

die Erleichterung <-, -en> SUBST

Erleichterung

تسهيل [tasˈhiːl]

Erleichterung

تخفيف [taxˈfiːf]

Erleichterung

ارتياح [irtiˈjaːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei ist eine Filterung der Ergebnisse und Clipping des Bauteils möglich.

de.wikipedia.org

Durch die Filterung des Wassers durch eiszeitliche Moränen bedarf es keiner weiteren industriellen Filterung und Mineralstoffe bleiben erhalten.

de.wikipedia.org

Daraus werden in einem Rechner die betrachteten Geometrieelemente ermittelt, welche die Oberfläche des realen Werkstücks in einer idealisierten Form beschreiben (Filterung und Zuordnung).

de.wikipedia.org

Die Filterung wird sowohl unter Druck in geschlossenen wie auch in atmosphärisch offenen Behältern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nur die sofort nach der Pressung erfolgte Filterung gewährt eine hohe Qualität über einen längeren Zeitraum hinweg.

de.wikipedia.org

Diese Filterung ahmt die Sehweise des Wildes in begrenztem Umfang nach.

de.wikipedia.org

Der Ursprungspixel ist im Normalfall auch der Bezugspunkt, auf den sich die Filterung bezieht.

de.wikipedia.org

Poröse Strukturen finden in vielen industriellen Anwendungen ihren Einsatz, insbesondere in den Bereichen Wärmeübertragung, Filterung und Katalyse.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der automatischen Filterung sieht man im mittleren Bild, rechts als dreifache Ausschnittsvergrößerung.

de.wikipedia.org

Andere spätere Arbeiten beschäftigten sich mit den Themen Beleuchtungs- und Abschattungsmodelle, Lichttransport, Rendering sowie Sampling und Filterung.

de.wikipedia.org