Deutsch » Arabisch

die Achtlosigkeit <-> SUBST

غفلة [ɣafla]
عدم التفات [ʕadam iltiˈfaːt]

die Selbstlosigkeit <-> SUBST

إنكار الذات [ʔinˈkaːr að-ð.]
إيثار [ʔiːˈθaːr]

die Belanglosigkeit <-, -en> SUBST

die Gesetzlosigkeit <-, -en> SUBST

عدم وجود قوانين [ʕadam wuˈdʒuːd qawaːˈniːn]
فوضى [fauđɑː]

die Gewaltlosigkeit <-> SUBST

عدم اللجوء إلى العنف [ʕadam al-luˈdʒuːʔʔilaː l-ʕunf]

die Gefälligkeit <-, -en> SUBST

die Teilnahmslosigkeit <-> SUBST

die Geschmacklosigkeit <-, -en> SUBST

die Gottlosigkeit <-; kein Pl> SUBST

die Sinnlosigkeit <-, -en> SUBST

die Sorglosigkeit <-> SUBST

die Schamlosigkeit <-, -en> SUBST

die Trostlosigkeit <-> SUBST

die Schlaflosigkeit <-> SUBST

die Gehässigkeit <-, -en> SUBST

die Besinnungslosigkeit <-> SUBST

die Arbeitslosigkeit <-> SUBST

بطالة [biˈt̵ɑːla]
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

die Schwerelosigkeit <-> SUBST

انعدام الوزن [inʕiˈdaːm al-wazn]

die Erwerbslosigkeit <-; kein Pl> SUBST

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

die Appetitlosigkeit <-> SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei kann es zu Gefühllosigkeit an der Innenseite der Oberschenkel, Inkontinenz und Störungen der Sexualfunktion kommen.
de.wikipedia.org
Er machte geltend, Gefühllosigkeit sei unmenschlich, da der Mensch nicht aus Stein bestehe.
de.wikipedia.org
Seine Gefühllosigkeit in Freundschaften, seine Unempfindlichkeit für Schönheit, die Abwesenheit von jeglicher Gefühlsregung aber sehr wohl.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen ist das Verhalten von Gefühllosigkeit und Boshaftigkeit sowie von einem Mangel an Reue gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Ein taubes Gefühl oder Empfinden von Taubheit (oder Gefühllosigkeit) kann auftreten.
de.wikipedia.org
Geschmacksveränderungen und Gefühllosigkeit sowie Sprachstörungen sind ebenfalls möglich.
de.wikipedia.org
Ihre Gefühllosigkeit und Verachtung der Indianer ist für ihn nicht mehr begreiflich.
de.wikipedia.org
Eine Abtötung der Affekte, die zu Gefühllosigkeit führt, wäre Missachtung der menschlichen Natur.
de.wikipedia.org
Bezeichnend ist die Gefühllosigkeit, mit der der Mörder seine Tat schildert.
de.wikipedia.org
Er bemerkt auch Gefühllosigkeit und Mordlust unter den „neuen und verbesserten“ Havenern.
de.wikipedia.org

"Gefühllosigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski