Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gefahren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr

سار [saːra, iː]
سافر [saːfara] (nach datإلى)
ركب (هـ) [rakiba, a] (gegen etwas)
اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]
مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans

ساق [saːqa, uː]
قاد [qaːda, uː]
نقل [naqala, u]

die Gefahr <-, -en> [gəˈfa:ɐ̯] SUBST

خطر [xɑt̵ɑr]; أخطار pl [ʔaxˈt̵ɑːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie die Geschichte der Raketentechnik und das Schicksal einiger Raketenpioniere zeigt, war die Entwicklung von Flüssigkeitsraketen anfangs mit größeren Gefahren und technischen Hürden verbunden als die von Feststoffraketen.
de.wikipedia.org
Die Militärdoktrin (12/2014) wie auch die Strategie (2015) unterscheiden zwischen militärischen Gefahren und Bedrohungen.
de.wikipedia.org
In der Innenstadt wird ein Takt bis zu 7,5 Minuten (am Wochenende 10 Minuten) gefahren, an den Außenästen ein unreiner Stundentakt.
de.wikipedia.org
Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.
de.wikipedia.org
Auf mögliche Gefahren und Fehlschlüsse mit dieser Methode machen einige amerikanische Ökologen aufmerksam, die damit ein Areal für den Yeti konstruieren können.
de.wikipedia.org
Bei Schiffsmodell-Veranstaltungen werden einerseits Rennen gefahren, andererseits die Menge an Sonderfunktionen eines Schiffes oder die Detailtreue bewertet.
de.wikipedia.org
Einerseits habe er um Hilfe geschrien und andererseits ruhig sein Auto vor den Flammen in Sicherheit gefahren.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Beliebt war die DR vor allem auch bei vielen Globetrottern, die die DR mit großem Tank ausgestattet durch alle Wüsten der Welt gefahren haben.
de.wikipedia.org
Als Wasserskilift oder Wasserskiseilbahn wird eine Anlage auf einem Gewässer bezeichnet, mit der Wasserski oder Wakeboard gefahren werden kann.
de.wikipedia.org

"gefahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski