Übersetzungen für „Häkelnadel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Haarnadel <-, -n> SUBST

Haarnadel

دبوس شعر [daˈbbuːs ʃaʕr]

die Takelage <-, -n> [takəˈla:ʒə] SUBST

Takelage

حبال الصواري والأشرعة [ħiˈbaːl ɑs̵-s̵ɑˈwaːriː wa-l-ʔaʃriʕa] pl

die Nähnadel <-, -n> SUBST

Nähnadel

إبرة (خياطة) [ʔibra(t x.)]

die Stecknadel <-, -n> SUBST

Stecknadel

دبوس [daˈbbuːs]; دبابيس pl [dabaːˈbiːs] (2)

die Anstecknadel <-, -n> SUBST

Anstecknadel

دبوس الصدر [daˈbbuːs ɑs̵-s̵ɑdr]

I . häkeln [ˈhɛkl̩n] VERB trans

häkeln

عمل بالكروشيه [ʕamila (a) bi-l-kroːˈʃeːh]

II . häkeln [ˈhɛkl̩n] VERB intr

häkeln

عمل الكروشيه [-a l-k.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine neue Luftmasche entsteht, indem die Häkelnadel von unten hinter den Knäuelfaden geführt und aus der zuvor gebildeten Schlinge gezogen wird.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur glatten Stricknadel hat die Häkelnadel an ihrer Spitze einen Haken.

de.wikipedia.org

Diese Häkelnadel hat ein Loch (Öhr), durch das ein Kontrastfaden geführt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Schlaufennaht kann ganz ohne Netznadel mit einer Häkelnadel oder rein von Hand genäht werden.

de.wikipedia.org

Wirknadeln (auch Häkelnadeln genannt) sind geradlinig angeordnet und nur gemeinsam in horizontaler Richtung beweglich.

de.wikipedia.org

Da hierbei kein Wickelgerät verwendet werden kann, ist eine Häkelnadel dabei hilfreich.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Kern horizontal von außen gehalten, und eine in z-Achse bewegliche Häkelnadel taucht von unten durch das Innenloch des Kerns und zieht die komplette Drahtlänge mit sich.

de.wikipedia.org

Verschnittreste werden zur Herstellung von Strick- und Häkelnadeln oder auch für Messergriffe verwendet.

de.wikipedia.org

Meist benutzt man eine Häkelnadel, was aber bei Schiffchen mit Nase überflüssig ist.

de.wikipedia.org

Die Häkelnadel besitzt an ihrem Ende einen Widerhaken, mit welchem ein Faden aufgenommen und durch eine bereits bestehende Masche gezogen wird.

de.wikipedia.org