Übersetzungen für „Heranbildung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Lehrerausbildung SUBST

Lehrerausbildung

إعداد المعلمين [ʔiʕˈdaːd al-muʕalliˈmiːn]

die Einbildung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Einbildung

تخيل [taˈxajjul]

Einbildung

خيال [xaˈjaːl]

Einbildung

وهم [wahm]

Einbildung (Dünkel)

خيلاء [xujaˈlaːʔ] (2)

Einbildung (Dünkel)

غرور [ɣuˈruːr]

die Vorbildung <-, ohne Pl> SUBST

Vorbildung (Bildung)

ثقافة [θaˈqaːfa]

Vorbildung (Erfahrung)

خبرة سابقة [xibra saːbiqa]

Vorbildung (schulische)

تعليم سابق [taʕˈliːm -]

die Fortbildung <-, -en> SUBST

Fortbildung

تعليم إضافي [taʕˈliːm ʔiˈđɑːfiː]

die Berufsausbildung <-, -en> SUBST

Berufsausbildung

تدريب مهني [tadˈriːb -]

die Weiterbildung <-, ohne Pl> SUBST

Weiterbildung

تعليم إضافي [- ʔiˈđɑːfiː]

Weiterbildung (berufliche)

تطوير (مهني) [tɑt̵ˈwiːr (mihniː)]

die Abbildung <-, -en> SUBST

Abbildung

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Abbildung

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Abbildung

رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]

die Ausbildung <-, -en> SUBST

Ausbildung

تدريب [tadriːb]

Ausbildung

تمرين [tamˈriːn]

Ausbildung

تعليم [taʕˈliːm]

die Missbildung <-, -en> [ˈmɪsbɪldʊŋ] SUBST

Missbildung

تشوه [taˈʃawwuh]

die Nachbildung <-, -en> SUBST

Nachbildung

تقليد [taqˈliːd]

Nachbildung

نسخة [nusxa]

die Schulbildung <-, ohne Pl> SUBST

Schulbildung

تعليم [taʕˈliːm]

Schulbildung (jemandes)

حالة تعليمية [ħaːla -ˈmiːja]

heranholen VERB trans

heranholen

جلب [dʒalaba, i]

heranziehen VERB trans

heranziehen (aufziehen)

نشأ [naʃʃaʔa]

heranziehen (einsetzen)

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

die Allgemeinbildung <-, ohne Pl> [--ˈ---] SUBST

Allgemeinbildung

ثقافة عمومية [θaˈqaːfa ʕumuːˈmiːja]

die Herrenbekleidung <-, -en> SUBST

Herrenbekleidung

ملابس رجالية [maˈlaːbis ridʒaːˈliːja] pl

die Erwachsenenbildung [ɛɐ̯ˈvaksenən-] SUBST

Erwachsenenbildung

تعليم الراشدين [taʕˈliːm ar-raːʃiˈdiːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei etwa 80 Prozent der betroffenen Männer folgt die Heranbildung der Glatze der vorgegebenen Einteilung.

de.wikipedia.org

Ziel des Werkes ist die Heranbildung von apostolischen Gruppen in den Pfarreien.

de.wikipedia.org

Ferner unterrichtet sie eine größere Anzahl von Schülerinnen und Schülern im pianistischen Elementarbereich, was für die frühzeitige Heranbildung des pianistischen Nachwuchses von großer Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Dem Verein war viel an der Heranbildung qualifizierter Pflegerinnen für das Krankenhaus und die Gemeindekrankenpflege gelegen.

de.wikipedia.org

Die Heranbildung von technischem und wissenschaftlichem Nachwuchs für die Luftfahrt stand in dieser Zeit im Zentrum seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Starke Wirkung erzielte er durch die Heranbildung eines neuen Priestertyps.

de.wikipedia.org

Auch sorgte er für die Heranbildung eines tüchtigen Nachwuchses an einheimischen Kupferstechern und Medailleuren und die Verleihung von Reisestipendien an junge Künstler.

de.wikipedia.org

Es sollte besonders der Heranbildung künftiger Geistlicher dienen, darüber hinaus der Entstehung einer allgemeinen katholischen Intelligenzschicht in dem protestantisch dominierten Land.

de.wikipedia.org

Die Akademie war eine Stiftung zur Heranbildung von Berufsoffizieren primär für die k.u. Landwehr.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe bestand in der Heranbildung des nationalsozialistischen Führernachwuchses.

de.wikipedia.org