Übersetzungen für „Hochschätzung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

hochschätzen VERB trans

hochschätzen

قدر [qaddara]

hochschätzen

احترم [iħˈtarama]

die Hochachtung <-, ohne Pl> SUBST

Hochachtung

احترام [iħtiˈraːm]

die Einschätzung <-, -en> SUBST

Einschätzung

تقييم [taqjiːm]

die Wertschätzung <-, ohne Pl> SUBST

Wertschätzung

تقدير [taqˈdiːr]

Wertschätzung

اعتبار [iʕtiˈbaːr]

die Hochspannung <-, -en> SUBST ELEK

Hochspannung

جهد/توتر عال [dʒuhd/taˈwattur ʕaːlin/iː]

Hochspannung fig

توتر شديد [- ʃaˈdiːd] fig

die Fehleinschätzung <-, -en> SUBST

Fehleinschätzung

خطأ في التقدير [xɑt̵ɑʔ fi t-taqˈdiːr]

die Schätzung <-, -en> SUBST

Schätzung

تقدير [taqˈdiːr]

Schätzung

تخمين [taxˈmiːn]

Schätzung

تثمين [taθˈmiːn]

die Hochschule [ˈho:xʃu:lə] SUBST

Hochschule

مدرسة عليا [madrasa ʕuljaː]

Hochschule

كلية [kuˈlliːja]

Hochschule (Universität)

جامعة [dʒaːmiʕa]

der Hochsprung <-[e]s, ohne Pl> SUBST (Sport)

Hochsprung

قفز/وثب عال [qafz/waθb ʕaːlin/iː]

die Hochrechnung <-, -en> SUBST

Hochrechnung

تقدير استقرائي [taqˈdiːr istiqˈraːʔiː]

Hochrechnungen pl (bei Wahlen)

تقديرات أولية [-ˈraːt ʔawwaˈliːja]

die Besatzung <-, -en> [bəˈzatsʊŋ] SUBST

Besatzung (eines Flugzeugs)

طاقم [t̵ɑːqim]

Besatzung (eines Schiffs)

نوتية [nuːˈtiːja]

Besatzung MIL

قوات الاحتلال [quˈwwaːt al-iħtiˈlaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies trug zu einer zunehmenden Hochschätzung des früher eher gering geschätzten Würzmittels Essig bei.

de.wikipedia.org

Der große Stern steht für Hochschätzung, Ansehen und Ehre (türkisch Şeref).

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner Staatsauffassung ist schließlich die Hochschätzung der hieratischen altägyptischen Kunst kennzeichnend.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Ottonen galten seit dem 19. Jahrhundert gemeinhin als Vorläufer des nach Osten gerichteten Imperialismus und erfuhren seit 1933 besondere Hochschätzung.

de.wikipedia.org

Dieser hatte vielmehr die Rolle des Duldenden, der bewundernd und mit Hochschätzung zu seinem Erastes aufblickte.

de.wikipedia.org

Achtung ist kein Lust- oder Unlustgefühl, sondern ein Gefühl der Hochschätzung von Personen.

de.wikipedia.org

Er sprach dem Humanismus philosophische Bedeutung ab und wandte sich gegen die Hochschätzung der Rhetorik, deren suggestiver Charakter die Klarheit des Denkens trübe.

de.wikipedia.org

Die Striche, die Strahlen darstellen, sollen für Hochschätzung, Ansehen, Ehre (türkisch: Şeref), Gerechtigkeit und Rechtsbewusstsein, Wohlfahrt und Aufschwung stehen.

de.wikipedia.org

Da die Hochschätzung durch Jahrzehnte hinweg immer noch nachwirkt, steht eine kritische Neubewertung des Autors noch aus.

de.wikipedia.org

Die versiegelten Umschläge mit den Antworten wurden nicht geöffnet, bis nicht der Brief von Hincks eingangen war – ein Ausdruck der Hochschätzung seiner Arbeit.

de.wikipedia.org