Übersetzungen für „Intarsien“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

interessieren

أهم [ʔahamma]

interessieren

أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)

interessieren

رغب (ه في) [raɣɣaba]

das interessiert mich nicht

هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

sich interessieren (für akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ADJ

interessiert

مهتم [muhˈtamm] (an datب)

das Persien <-s> [ˈpɛrzi̯ən] SUBST

Persien

(بلاد) الفرس [(biˈlaːd) al-furs]

I . intern [ɪnˈtɛrn] ADJ

intern

داخلي [daːxiliː]

II . intern [ɪnˈtɛrn] ADV (betriebs-)

intern

داخل المؤسسة [daːxila l-muˈʔassasa]

intensiv [ɪntɛnˈzi:f] ADJ

intensiv

شديد [ʃaˈdiːd]

intensiv

مكثف [muˈkaθθaf]

intensiv (a. Anstrengungen)

كثيف [kaˈθiːf]

das Interview <-s, -s> [ˈɪntɐvju:, ɪntɐˈvju:] SUBST

Interview

حديث (صحفي) [ħaˈdiːθ (s̵uħufiː)]

Interview

مقابلة [muˈqaːbala]

Interview

لقاء [liˈqaːʔ]

I . integrieren [ɪnteˈgri:rən] VERB trans

integrieren

أدمج [ʔadmadʒa]

II . integrieren [ɪnteˈgri:rən] VERB refl

sich integrieren

اندمج [inˈdamadʒa]

intelligent [ɪntɛliˈgɛnt] ADJ

intelligent

ذكي [ðaˈkiːj]

interessant [ɪntərɛˈsant] ADJ

interessant

مثير للإهتمام [muˈθiːr li-l-ihtiˈmaːm]

interessant (Buch a.)

ممتع [mumtiʕ]

interessant (spannend)

شيق [ʃajjiq]

interessant (spannend)

شائق [ʃaːʔiq]

das Indonesien <-s> [ɪndoˈne:zi̯ən] SUBST

Indonesien

إندونيسيا [ʔinduːˈniːsijaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Exemplare sind mit silbernen- oder goldenen Gravuren oder Einlegearbeiten (Intarsien) dekoriert.

de.wikipedia.org

Über der Klaviatur finden sich Intarsien.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Ausstattung waren nach der Wiedervereinigung nur der Kamin in der Erdgeschoss-Halle sowie mit Intarsien geschmückte Fußböden erhalten.

de.wikipedia.org

Auch Intarsien als rein metallischer Schmuck sind mitunter zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie ruht auf einem viereckigen Fuß und hat auf den Kanzelfeldern Intarsien, die eine kunsthistorische Besonderheit darstellen.

de.wikipedia.org

Das dichte, schwere, aber gut polierfähige grüne Holz wurde früher zu Intarsien oder Druckstöcken für Holzschnitte verarbeitet, manchmal auch zu Messer&shy;furnieren oder Spazierstöcken.

de.wikipedia.org

In heutiger Zeit gibt es einen wachsenden Kreis von Interessierten, welche zum Teil die Fertigung von Intarsien nur als Hobby betreiben.

de.wikipedia.org

Die mit Intarsien verzierten Türen stammen aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Neben weiteren Beckfordiana findet sich in der Bibliothek ein großer, runder Holztisch mit Intarsien in der Form der Initialen M & D. Er war ein Hochzeitsgeschenk an das elfte Herzogspaar.

de.wikipedia.org

Die ehemalige biedermeierliche Kommunionbank mit Intarsien findet heute als Volksaltar Verwendung.

de.wikipedia.org