Übersetzungen für „Kopfsteuer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kopfstehen

kopfstehen

وقف على رأسه [waqafa (jaqifu) ʕalaː -ihi]

die Lohnsteuer <-, -n> SUBST

Lohnsteuer

ضريبة الأجور [đɑˈriːbat al-ʔu.]

die Aussteuer <-, -n> SUBST

Aussteuer

جهاز العروس [dʒiˈhaːz al-ʕaˈruːs]

kopfüber [kɔpfˈʔy:bɐ] ADV

kopfüber

على رأسه [- ihi]

kopfüber fig

مندفعا [munˈdafiʕan] fig

die Grundsteuer <-, -n> SUBST

Grundsteuer

ضريبة عقارية [đɑˈriːba ʕaqaːˈriːja]

der Salzstreuer <-s, -> SUBST

Salzstreuer

مملحة [mimlaħa]; ممالح pl [maˈmaːliħ] (2)

Salzstreuer

ملاحة [maˈllaːħa]

die Kopfstütze <-, -n> SUBST

Kopfstütze

مسند الرأس [masnad ɾ-ɾaʔs]

der Kopfschuss <-es, -schüsse> SUBST

Kopfschuss

طلقة في الرأس [t̵ɑlqa fi r-r.]

der Kopfsprung <-[e]s, -sprünge> SUBST

Kopfsprung

وثبة في الماء بالرأس في المقدمة [waθba fi l-maːʔ bi-r-r. fi l-muˈqaddima]

die Einkommenssteuer SUBST

Einkommenssteuer

ضريبة الدخل [đɑˈriːbat ad-daxl]

das Kopftuch <-[e]s, -tücher> SUBST

Kopftuch

منديل [minˈdiːl]; مناديل pl [manaːˈdiːl] (2)

Kopftuch ISL

حجاب [ħiˈdʒaːb]

Kopftuch (Kufija)

كوفية [kuːfiːja]

der Kopfhörer <-s, -> SUBST

Kopfhörer

سماعة (رأس) [saˈmmaːʕa(t r.)]

das Abenteuer <-s, -> [ˈa:bn̩tɔyɐ] SUBST

Abenteuer

مغامرة [muˈɣaːmara]

Abenteuer

مخاطرة [muˈxɑːt̵ɑra]

besteuern VERB trans

besteuern (etwas)

فرض ضريبة (على) [farɑđɑ (i) đɑˈriːba]

besteuern (jemanden)

أخضع (ه) للضريبة [ʔaxđɑʕa li̵-đ-đ.]

der Pfefferstreuer <-s, -> SUBST

Pfefferstreuer

مبهرة [mabhara]; مباهر pl [maˈbaːhir] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1956 ging die australische Verwaltung schließlich gegen die Führer der Bewegung vor, als diese ihre Mitglieder aufforderten, sich der neu eingeführten Kopfsteuer zu verweigern.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die ab 1215 an den Kaiser zu entrichtende Kopfsteuer, durch die Juden gegen Bezahlung unter besonderen Schutz gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Anstatt der üblichen "Kopfsteuer" (Verbandsabgabe pro Vereinsmitglied) sollten die Clubs nur ein Drittel dieses Betrages zahlen.

de.wikipedia.org

Nur auf Juden angewandte Kopfsteuern, Zölle und andere Abgaben, die auf den Judenregalien basierten, wurden historisch ebenfalls als „Judenpfennig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1698 wurde unter Chamillart die erst 1695 eingeführte Kopfsteuer wieder abgeschafft, um in modifizierter Form 1701 wieder eingeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Mongolenherrscher waren die Priester aller Religionen von der Kopfsteuer befreit.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für Konzessionsgesellschaften ein, legalisierte Zwangsarbeit und weitete die Kopfsteuer auf Frauen aus.

de.wikipedia.org

Ein regressiver Tarifverlauf ergibt sich auch bei einer Kopfsteuer, wie das Bild rechts oben zeigt.

de.wikipedia.org

Um die Besteuerung zu rationalisieren, wurde 1718 die Kopfsteuer eingeführt, wonach allen männlichen Landbewohnern gleichmäßig die gesamte Steuerlast eines Dorfes aufgebürdet werden sollte.

de.wikipedia.org

Durch Kopfsteuern (1920: 1-2½ fl.) konnte man sich von diesem Dienst freikaufen.

de.wikipedia.org