Übersetzungen für „Mäzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der (die) Mäzen(in) SUBST

Mäzen(in)

راعي(ة)/نصير(ة) الفنون [raːʕiː(-ijat)/nɑˈs̵i̵ːr(at) al-fuˈnuːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Prospekt ist durch Medaillons mit den Köpfen von Musikern und Mäzenen geschmückt.

de.wikipedia.org

Er kam in Kontakt mit bedeutenden Künstlern seiner Zeit und galt als großer Mäzen.

de.wikipedia.org

Als Mäzen unterstützte er den Erwerb von Kunstwerken und historischen Dokumenten.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Jahrhunderts übernahm es als Auftraggeber und Mäzen in der Kultur die Führungsrolle.

de.wikipedia.org

Als Mäzen gab der König wichtige Impulse für die Malerei.

de.wikipedia.org

Dazu trugen alchemistische Laboratorien ebenso bei wie wissenschaftliche Instrumentenbauer, die optisch-feinmechanische Geräte für die Universitäten konstruierten, und planetarische Observatorien, die von fürstlichen Mäzenen gefördert wurden.

de.wikipedia.org

Sie ließ sich daher gern beschenken, unabhängig von der Staatszugehörigkeit ihrer Mäzene.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte dazu, dass der Mäzen seine finanzielle Unterstützung zurückzog.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Spannungen zwischen beiden, als der Ringer sich zunehmend für das Ego des Mäzens ausgenutzt sieht.

de.wikipedia.org

Als Philatelist baute er eine der größten Briefmarkensammlungen weltweit auf und unterstützte als Mäzen etliche Museen.

de.wikipedia.org