Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „mechanisch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . mechanisch [meˈça:nɪʃ] ADJ

mechanisch
mechanisch (a. fig)
آلي [ʔaːliː]

II . mechanisch [meˈça:nɪʃ] ADV fig

mechanisch
بصورة آلية [bi-s̵uːra ʔaːˈliːja] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1840 und 1844 wurde die Mechanische Weberei mit Goldmedaillen für ihre Produkte ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Dabei erlernte er auch die Ausbesserung von mechanischen Musikwerken, auf die er ab 1772 in seiner nun eigenen Werkstätte sein Hauptaugenmerk legte.
de.wikipedia.org
Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Die Orgel besticht durch ein dem Raum optimal angepasstes Klangbild sowie eine präzise spielbare mechanische Traktur.
de.wikipedia.org
Am Mikroskop verbesserte er nicht nur die Bildschärfe, sondern auch die mechanischen Teile.
de.wikipedia.org
Er dient vorwiegend als Streckenblock (in mechanischen, teilweise in elektromechanischen Stellwerken und gelegentlich in Relaisstellwerken) und häufig als Bahnhofsblock (in mechanischen Stellwerken).
de.wikipedia.org
Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.
de.wikipedia.org
Saftpressen trennen den Saft vom Trester durch mechanischen Druck.
de.wikipedia.org
Entsprechend der in den 1980er Jahren verfügbaren Technik basieren diese Systeme vor allem auf einem mechanischen Schutz des Speichers verbunden mit Bauartanforderungen an das Gesamtsystem.
de.wikipedia.org
Im Westflügel des Gebäudes ist ein Museum für selbstspielende mechanische Musikinstrumente untergebracht.
de.wikipedia.org

"mechanisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski