Übersetzungen für „Mulatte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST

Platte

لوح [lauħ]; ألواح pl [ʔalˈwaːħ]

Platte

صفيحة [s̵ɑˈfiːħa]; صفائح pl [s̵ɑˈfaːʔiħ] (2)

Platte (Fliese)

بلاطة [baˈlɑːt̵ɑ]

Platte koll

بلاط

Platte koll (Teller)

طبق [t̵ɑbaq]; أطباق pl [ʔɑt̵ˈbɑːq]

Platte (Schall-)

أسطوانة [ʔust̵uˈwaːna]

Platte (Glatze) umg

صلعة [s̵ɑlʕa] umg

die Latte <-, -n> [ˈlatə] SUBST

Latte

عارضة خشبية [ʕaːriđɑ xaʃaˈbiːja]; عوارض pl [ʕaˈwaːri̵đ] (2)

Latte

قدة [qidda]; قدد pl [qidad]

Latte (beim Fußball u. Hochsprung)

عارضة

die Glätte <-> [ˈglɛtə] SUBST

Glätte

ملاسة [maˈlaːsa]

Glätte (Weichheit)

نعومة [nuˈʕuːma]

Glätte (Schlüpfrigkeit)

زلاقة [zaˈlaːqa]

der Gatte <-n, -n> [ˈgatə, ˈgatɪn] SUBST

Gatte

زوج [zaudʒ]; أزواج pl [ʔazˈwaːdʒ]

Gatte

قرين [qaˈriːn]; قرناء pl [quraˈnaːʔ] (2)

die Matte <-, -n> [ˈmatə] SUBST

Matte

حصيرة [ħɑˈs̵i̵ːra]; حصائر pl [ħɑˈs̵ɑːʔir] (2)

Matte (Fuß-)

ممسحة [mimsaħa]; مماسح pl [maˈmaːsiħ] (2)

die Watte <-, -n> [ˈvatə] SUBST

Watte

قطن طبي [qut̵n t̵i̵bbiː]

die Ratte <-, -n> [ˈratə] SUBST

Ratte

جرذ [dʒurað]; جرذان pl [dʒirˈðaːn, dʒu-]

die Debatte <-, -n> [deˈbatə] SUBST

Debatte

مناقشة [muˈnaːqaʃa]

Debatte

نقاش [niˈqaːʃ]

die Kutte <-, -n> [ˈkʊtə] SUBST (Mönchs-)

Kutte

مسح [misħ]; مسوح pl [muˈsuːħ]

die Nutte <-, -n> [ˈnʊtə] SUBST umg

Nutte

عاهرة [ʕaːhira]

die Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] SUBST

Flotte

أسطول [ʔusˈt̵uːl]; أساطيل pl [ʔasaːˈt̵i̵ːl] (2)

die Quitte <-, -n> [ˈkvɪtə] SUBST

Quitte

سفرجلة [saˈfardʒala]

Quitte koll

سفرجل koll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mulatte ist eine inzwischen selten verwendete rassistische Bezeichnung für einen Menschen, dessen Vorfahren (insbesondere die Eltern) teils schwarze, teils weiße Hautfarbe hatten.

de.wikipedia.org

Er war ein Mulatte, von maurischer Herkunft, Velázquez hatte ihn wahrscheinlich von einer Verwandten geerbt.

de.wikipedia.org

Die Mulatten und die Kreolen, Nachkommen von Europäern und schwarzafrikanischen Sklaven, stellen 14 % der kolumbianischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Afrokubaner stellen mindestens 10 % der Bevölkerung, zusammen mit den Mulatten gemäß offiziellem Zensus über ein Drittel.

de.wikipedia.org

Die Bewegung wurde jedoch sofort unterdrückt, und die Mulatten sahen sich nun blutigen Verfolgungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Mulatte fand aber nur aufgrund seines deutschen Vaters Aufnahme beim Verein.

de.wikipedia.org

Das Dokument schloss freie Afro-Amerikaner und Mulatten aus, was die Gesetzgeber aus Nordstaaten bei der Sitzung in 1820/21 als eine Provokation gesehen haben.

de.wikipedia.org

Die Unterschicht bestand aus Menschen, die entweder nicht anteilig europäischer oder teilweise afrikanischer Abstammung waren: Indianer, Mulatten, Schwarze und Zambos.

de.wikipedia.org

Nachdem es häufig unklar war, welcher Ethnie die Menschen abstammten, wurden sie häufig auch als Mulatten, Mestizen oder Mustee bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei bestand früher die Vorstellung, Mulatten seien wie Maultiere unfruchtbar.

de.wikipedia.org