Übersetzungen für „Opfertier“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Wassertier <-[e]s, -e> SUBST

Wassertier

حيوان مائي [ħajaˈwaːn -]

abfertigen VERB trans

abfertigen (Sendung)

أعد للإرسال [ʔaˈʕadda li-l-ʔirˈsaːl]

abfertigen (Person)

أنجز الإجراءات معه [ʔandʒaza l-ʔidʒraːˈʔaːt]

abfertigen (zollamtlich)

خلص (على) [xallas̵ɑ]

abfertigen (Schiff)

أعد للقيام [- li-l-qiˈjaːm]

konvertieren [kɔnvɛrˈti:rən] VERB trans

konvertieren FIN , COMPUT

حول [ħawwala]

das Quartier <-s, -e> [kvarˈti:ɐ̯] SUBST

Quartier

سكن [sakan]

Quartier

مبيت [maˈbiːt]

Quartier

مأوى [maʔwan/aː]; مآو pl [maˈʔaːwin/iː]

opfern [ˈɔpfɐn] VERB trans

opfern

ضحى (هـ/ب) [đɑħħaː]

das Nagetier <-[e]s, -e> SUBST

Nagetier

قارض [qaːri̵đ]; قوارض pl [qaˈwaːri̵đ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinzu kommt bei Verspeisung des Opfertieres die Vorstellung einer heilvollen Mahlgemeinschaft zwischen Gott und den Opfernden.

de.wikipedia.org

Die Rest des Opfertieres wurde außerhalb der Ritualstätte verbrannt.

de.wikipedia.org

Neben dem Altar befand sich ein rundes Opferbecken, in dem vermutlich das Blut von Opfertieren aufgefangen wurde.

de.wikipedia.org

Am Opferfest dagegen werden nicht nur Bonbons, sondern auch Fleisch des geschlachteten Opfertieres angeboten.

de.wikipedia.org

Oft wird gewartet bis das Opfertier eine „zustimmende Kopfbewegung“ macht.

de.wikipedia.org

Der römische Priester schnitt damit die Stirnhaare des Opfertiers ab.

de.wikipedia.org

Mit dieser Haltung waren nicht nur jederzeit Fleisch für den Verzehr, sondern auch Opfertiere für religiöse Handlungen verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.

de.wikipedia.org

Die geheiligte Lebensweise wird zuerst durch den rechten Umgang mit dem Blut von Speise- und Opfertieren erreicht.

de.wikipedia.org

Die Opfertiere werden dann an verschiedene Teilnehmer verteilt.

de.wikipedia.org