Deutsch » Arabisch

die Bettdecke <-, -n> SUBST

لحاف [liˈħaːf]; لحف pl [luħuf]
بطانية [bɑt̵t̵ɑːˈniːja]

die Mittelstrecke <-, ohne Pl> SUBST (Sport)

die Wolldecke <-, -n> SUBST

بطانية [bɑt̵t̵ɑːˈniːja]

die Steppdecke <-, -n> SUBST

لحاف [liˈħaːf]; لحف pl [luħuf]

die Zimmerdecke <-, -n> SUBST

سقف [saqf]; سقوف pl [suˈquːf]

satteln [ˈzatl̩n] VERB trans

سرج [sarradʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während das Mittelschiff mit hölzerner Satteldecke versehen ist, sind die Seitenschiffe flach gedeckt.
de.wikipedia.org
Mit seiner roten Satteldecke würde der eitle „Narr“ eine Zielscheibe auf jedem Schlachtfeld bieten, spöttisches Lachen ertönt.
de.wikipedia.org
Die Satteldecke war aus blauem Tuch und mit einer doppelten Litze aus goldgelber Wolle verziert.
de.wikipedia.org
Eine Satteldecke schützt sowohl das Pferd als auch den Sattel.
de.wikipedia.org
Die Satteldecke und der Mantelsack waren dunkelgrün mit einer doppelten silbernen Tresse um den Rand.
de.wikipedia.org
Leinen war im Mittelalter ein hochgeschätztes Gewebe, aus dem nicht nur Hemden, Kleider und Bettzeug, sondern auch Waffenröcke, Satteldecken, Hutbezüge und Paniere verfertigt wurden.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zur Satteldecke oder Schabracke ist jedoch schwierig, da es heute auch davon dick wattierte Ausführungen gibt.
de.wikipedia.org
Satteltaschen und Ecken der Satteldecke wiesen das kurhannoversche, weiße Pferde-Emblem auf rotem Grund auf.
de.wikipedia.org
Der allmählich zur Zweispitzform wechselnde Hut war mit silbernem Besatz verziert, ebenso wie Satteldecke und Pistolenhalfter.
de.wikipedia.org
Die Satteldecke und der runde Mantelsack hatten eine weiße Einfassung.
de.wikipedia.org

"Satteldecke" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Satteldecke" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski