Übersetzungen für „Schürhaken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Widerhaken <-s, -> [ˈ----] SUBST

Widerhaken

خطاف معقوف [xuˈt̵t̵ɑːf maʕˈquːf]

schürfen [ˈʃʏrfn̩] VERB intr (suchen)

schürfen

نقب [naqqaba] (nach datعن)

schubsen [ˈʃʊpsn̩] VERB trans umg

schubsen

دفع [dafaʕa, a]

schulden <jemandem etwas schulden> [ˈʃʊldn̩] fig

schulden

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

schuften [ˈʃʊftn̩] VERB intr umg

schuften

كدح [kadaħa, a]

der Kleiderhaken <-s, -> SUBST

Kleiderhaken

شماعة [ʃaˈmmaːʕa]

Kleiderhaken

علاقة [ʕaˈllaːqa]

einhaken VERB trans

einhaken

ثبت بخطاف [θabbata bi-xuˈt̵t̵ɑːf]

er hakte sich bei ihr ein

شبك ذراعه بذراعها [ʃabaka (i) ðiˈraːʕahu bi-ðiˈraːʕihaː]

der Kinnhaken <-s, -> SUBST

Kinnhaken

لكمة نحو الذقن [lakma naħwa ð-ð.]

der Angelhaken <-s, -> SUBST

Angelhaken

شص [ʃi̵s̵s̵]; شصوص pl [ʃuˈs̵uːs̵]

der Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpn̩] SUBST

Schuppen

حظيرة [ħɑˈð̵i̵ːra]; حظائر pl [ħɑˈð̵ɑːʔir] (2)

Schuppen

عنبر [ʕambar]; عنابر pl [ʕaˈnaːbir] (2)

schütten [ˈʃʏtn̩] VERB trans

schütten (Flüssiges)

صب [s̵ɑbba, u]

schütten (Trockenes)

أفرغ [ʔafraɣa]

I . schützen [ˈʃʏtsn̩] VERB trans

schützen

حمى (من) [hamaː, iː] (vor dat)

schützen

وقى (من) [waqaː, jaqiː]

II . schützen [ˈʃʏtsn̩] VERB refl

sich schützen

احتمى [iħˈtamaː]

die Schublade <-, -n> [ˈʃu:pla:də] SUBST

Schublade

درج [durdʒ]; أدراج pl [ʔadˈraːdʒ]

Schublade

جارور [dʒaːˈruːr]; جوارير pl [dʒawaːˈriːr] (2)

schultern [ˈʃʊltɐn] VERB trans

schultern

حمل على كتفه [ħamala (i) ʕalaː kaˈtifihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese hat eine Querstange über einer Vertiefung, sodass man sie mit einem Schürhaken herausheben kann.

de.wikipedia.org

Es erfolgt keine automatische Schürung, sondern diese muss – soweit erforderlich – manuell mittels Schürhaken, Rütteln, o. ä.

de.wikipedia.org

Sie rammt ihm einen Schürhaken ins Bein, woraufhin er sie mit einem Gürtel verprügelt.

de.wikipedia.org

Eisen fürchten und meiden sie, so dass zur Abwehr den Kleinkindern ein Schürhaken über die Wiege gehängt wird.

de.wikipedia.org

Im ältesten bekannten Ortssiegel von 1553 sind eine Tanne und Köhlergerätschaften (Schürhaken, Harke) abgebildet.

de.wikipedia.org

Diese zeigen vorn gekreuzt ein goldenes Schlägel und Eisen, hinten eine grüne bewurzelte Tanne, schräggekreuzt gelegte Schürhaken und goldene Köhlerharke.

de.wikipedia.org

Bei Feuerungen im häuslichen Bereich (Holzofen, Kamin, Grill, …) erfolgt die Schürung zumeist von Hand durch Stochern, Rühren und Kratzen mit einem Schürhaken oder einer ähnlichen Stange oder Stock.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot ein silberner, schräggestellter Schürhaken, der linke Widerhaken herabgesetzt und entgegengestellt.

de.wikipedia.org