Übersetzungen für „Schirm“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Schirm <-[e]s, -e> [ʃɪrm] SUBST

Schirm (Regen-, Schutz-)

مظلة [miˈð̵ɑlla]

Schirm (Sonnen-)

شمسية [ʃamˈsiːja]

Schirm (Lampen-)

عاكس النور [ʕaːkis an-nuːr]

Schirm (Lampen-)

أباجور(ة) [ʔabaːˈdʒuːr(a)] Äg

Schirm (Mützen-)

رفرف [rafraf]; رفارف pl [raˈfaːrif] (2)

Schirm (Fall-)

مظلة (هبوط) [-(t huˈbuːt̵)]

Schirm (Bild-)

شاشة [ʃaːʃa]

Schirm (Schutz)

حماية [ħiˈmaːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im selben Jahr hatte sie Gastauftritte in den Krimiserien Mit Schirm, Charme und Melone und Randall & Hopkirk – Detektei mit Geist.

de.wikipedia.org

Alle Schirme bestanden aus einem Kevlar-Nylon-Material und waren an zwei reibungsarmen Lagern befestigt, damit sie von der Drehbewegung der Sonde entkoppelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Jungtiere suchen unter dem Schirm von Quallen auch Schutz.

de.wikipedia.org

Auch haben Mützen mit Schirm, die sogenannten Jagd- oder Hubertusmützen, inzwischen Eingang in die allgemeine Mode gefunden.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden heute häufig doppellagige Schirmsysteme installiert, wobei ein Schirm mehr der Schattierung dient und stärker luftdurchlässig ist als der andere.

de.wikipedia.org

Vor der Sonne wird er durch einen Schirm geschützt.

de.wikipedia.org

Jetzt sorgt ein kontrolliertes, den Windverhältnissen angepasstes Bremsen dafür, dass der Schirm am Scheitelpunkt über dem Piloten stehen bleibt.

de.wikipedia.org

Der Schirm besteht aus 30–75 radialen Kammern.

de.wikipedia.org

1962 belief sich die Jahresproduktion des Schirmherstellers auf 1,1 Millionen Schirme.

de.wikipedia.org

Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.

de.wikipedia.org