Übersetzungen für „Schwachheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schwächen [ˈʃvɛçn̩] VERB trans

schwächen

أضعف [ʔɑđʕafa]

schwächen

أوهن [ʔauhana]

die Einfachheit <-> SUBST

Einfachheit

بساطة [baˈsaːt̵ɑ]

schwachsinnig ADJ

schwachsinnig

معتوه [maʕˈtuːh]

die Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] SUBST

Schwäche

ضعف [đuʕf, đɑ-]

Schwäche (schwache Seite)

نقطة ضعف [nuqt̵ɑt đ.]

schwächlich [ˈʃvɛçlɪç] ADJ

schwächlich

ضعيف البنية [đɑˈʕiːf al-binja]

schwächlich (kränklich)

ضعفان [đɒʕˈfaːn]

schwächlich Syr umg (altersschwach)

عاجز [ʕaːdʒiz]

der Schwachsinn <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Schwachsinn

عتاهة [ʕaˈtaːha]

Schwachsinn

عته [ʕatah, ʕuth]

Schwachsinn (Unsinn)

سخافة [saˈxaːfa]

Schwachsinn (Unsinn)

هراء [huˈraːʔ]

die Falschheit <-> SUBST

Falschheit (Unrichtigkeit)

عدم الصحة [ʕadam ɑs̵-s̵i̵ħħa]

Falschheit (Unwahrheit)

زور [zuːr]

Falschheit (eines Menschen)

نفاق [niˈfaːq]

Falschheit (eines Menschen)

رياء [riˈjaːʔ]

die Keuschheit <-> SUBST

Keuschheit

عفة [ʕiffa]

die Menschheit <-> SUBST

Menschheit

بشرية [baʃaˈriːja]

Menschheit

ناسوت [naːˈsuːt]

die Frechheit <-, -en> SUBST

Frechheit

وقاحة [waˈqaːħa]

die Gleichheit <-, -en> SUBST

Gleichheit

مساواة [musaːˈwaːt]

Gleichheit

تساو [taˈsaːwin/iː]

schwammig [ˈʃvamɪç] ADJ

schwammig

إسفنجي [ʔisˈfandʒiː]

schwammig (aufgedunsen)

مترهل [mutaˈrahhil]

schwammig (vage)

غامض [ɣaːmi̵đ]

schwafeln [ˈʃva:fl̩n] VERB intr

schwafeln

هذى [haðaː, iː]

schwafeln

ثرثر [θarθara]

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger

حامل [ħaːmil]

schwanger

حبلى [ħublaː]

schwanger werden

حبلت [ħabilat, a]

schwanken [ˈʃvaŋkn̩] VERB intr

schwanken

تمايل [taˈmaːjala]

schwanken

ترنح [taˈrannaħa]

schwanken (wechseln)

تقلب [taˈqallaba]

schwanken (wechseln)

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

schwanken (Preise)

تراوح [taˈraːwaħa]

schwanken (zögern) fig

تردد [taˈraddada] fig

schwatzen [ˈʃvatsn̩, ˈʃvɛtsn̩] VERB intr , schwätzen VERB intr (plaudern)

schwatzen

دردش [dardaʃa]

schwatzen pej

ثرثر [θarθara]

schwatzen pej

لت [latta, u] pej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Romane, die während der Zeit des späten Naturalismus entstanden sind, beschreiben ungeschönt menschliche Schwachheit und schwere Schicksale.

de.wikipedia.org

Der Scharfrichter renkte ihre Gliedmaßen ein, setzte sie auf den Stuhl und besprengte sie, da sie Schwachheit zeigte, mit Weihwasser.

de.wikipedia.org

Sich selbst beschrieb sie mit demütigen Worten und verweist auf die Schwachheit ihres Geschlechts und ihrer Jugend.

de.wikipedia.org

Kam ihr des Alters Schwachheit an.

de.wikipedia.org

Nun soll nach dem Willen des Reichstags nur mit Schwachheit oder Gebrechen belasteten Personen das Betteln gestattet sein.

de.wikipedia.org

Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Versetzung in den Ruhestand erfolgte 1782 wegen körperlicher Schwachheit und Demenz.

de.wikipedia.org

Er ist sich der Schwachheit des menschlichen Verstandes bewusst und lässt daher die Möglichkeit eines Irrtums offen.

de.wikipedia.org

Laut den Sagas soll er in seiner Kindheit von seinem Stiefvater gezwungen worden sein, ein Wolfsherz zu essen, um seinen Charakter gegen Schwachheit zu wappnen.

de.wikipedia.org

Diese beiden treffen in der irdischen Sphäre die Schwachheit und Unzulänglichkeit der Menschen an, welche ein rastloses Streben und den Wunsch nach Erleuchtung zur Folge hat.

de.wikipedia.org