Übersetzungen für „Soiree“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Porree <-s, -s> [ˈpɔre] SUBST

Porree

كراث [kuˈrraːθ]

die Sorge [ˈzɔrgə] SUBST

1. Sorge <-, -n>:

Sorge (Beunruhigung)

قلق [qalaq]

Sorge (Kummer)

غم [ɣamm]; غموم pl [ɣuˈmuːm]

Sorge (Kummer)

هم [hamm]; هموم pl [huˈmuːm]

keine Sorge!

لا تقلق(وا) [laː taqlaq(uː)]

sich um jemanden Sorgen machen

قلق (على) [qaliqa, a]

2. Sorge <-, ohne Pl> (Fürsorge):

Sorge

رعاية [riˈʕaːja]

Sorge

عناية [ʕiˈnaːja]

die Sorte <-, -n> [ˈzɔrtə] SUBST

Sorte

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]

Sorte

صنف [s̵i̵nf]; أصناف pl [ʔɑs̵ˈnaːf]

Sorte

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

sowie [zoˈvi:] KONJ

sowie (als auch)

و(أيضا/كذلك) [wa-(ʔaiđɑn/kaˈðaːlik)]

sowie (sobald)

بمجرد [bi-muˈdʒarradi]

sowie (sobald)

ما إن … حتى [maː ʔin … ħattaː]

soeben [zoˈʔe:bn̩] ADV

soeben

قبل قليل [qabla qaˈliːl]

soeben

توا [tawwan]

soeben

لتوه [li-tawwihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe seiner Geschichte war der Park Schauplatz mehrerer königlicher Besuche und Soireen.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er Soireen mit Künstlern, Politikern und Adeligen.

de.wikipedia.org

Mindestens einmal wöchentlich gab sie musikalische Soireen in ihrem Haus.

de.wikipedia.org

In den Räumen des Pellerschlosses finden auch kulturelle Veranstaltungen statt, u. a. Kammerkonzerte, Kabarettabende und musikalische Soireen.

de.wikipedia.org

Bei Besuchen von Partys und Soireen schloss sie Bekanntschaften mit wohlhabenden Personen.

de.wikipedia.org

Daneben erlangte er auch als Veranstalter von privaten Soireen einen guten Ruf.

de.wikipedia.org

1837 gründete er die aufsehenerregenden Soireen.

de.wikipedia.org

Bei Soireen trat sie mit Couplets und Chansons vor Angehörigen des Hofes auf.

de.wikipedia.org

Soireen dienten ihm ab 1851 als kompositorisches Experimentierfeld für seine neuen Kammermusikwerke.

de.wikipedia.org

Seither bietet es neben einer Oper Platz für literarisch-musikalische Soireen, Vorträge, Tanz- und Theaterprojekte sowie Familienveranstaltungen.

de.wikipedia.org