Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Stehende“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

stehen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB intr

وقف [waqafa, jaqifu]
يوجد [juːdʒadu]
كان [kaːna, uː]
مكتوب (في) [makˈtuːb]
جاء (في) [dʒaːʔa, iː]
ناسب (ه) [naːsaba]
stehen (still-)
توقف [taˈwaqqafa] (zu jemandem)
stehen (still-)
stehen umg
(هو) مولع (ب) [(huwa) muːlaʕ] umg
بقي واقفا [baqija (aː) waːqifan]
توقف [taˈwaqqafa]
ترك [taraka, u]
نسي [nasija, aː]
هو واقف/قائم [huwa waːqif/qaːʔim]
كيف الحال [kaifa l-ħaːl]

stehend ADJ

واقف [waːqif]
راكد [raːkid]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Raschwüchsige, freistehende Bäume haben einen kleinen Kern, während langsam wachsende und dicht stehende Bäume einen dicken Kern haben.
de.wikipedia.org
In den umliegenden Gebieten wachsen einige unter Naturschutz stehende Pflanzen wie zum Beispiel die Silberdistel oder der seltene Frauenschuh.
de.wikipedia.org
Sie trinken das stehende Wasser, sowohl wenn es im Sommer warm und faulig ist als auch nach Regenfällen.
de.wikipedia.org
Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.
de.wikipedia.org
Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.
de.wikipedia.org
Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.
de.wikipedia.org
Eine Gefährdung des Zwecks der Maßregel liegt vor, wenn durch den Verstoß die Gefahr, dass der unter Führungsaufsicht Stehende eine neue Straftat begeht, vergrößert wird.
de.wikipedia.org
Die erste, seit ca. 2010 erprobte und 2015 kurz vor der Serieneinführung stehende Anwendung des fahrerlos autonomen Fahrens ist das vollständig autonome Einparken.
de.wikipedia.org
In der italienischen Renaissance war die Kredenz zunächst eine neben dem Esstisch stehende Anrichte.
de.wikipedia.org
Der mittig stehende zweigeschossige Pavillon, etwas zurücktretend, trägt ein Mansardwalmdach, dessen Bekrönung ein achtseitiges Türmchen mit Laterne und Zwiebelhaube bildet.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski