-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Arabisch
Übersetzungen für „Vereinheitlichung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
vereinheitlichen
,
Verherrlichung
,
Veröffentlichung
,
einheitlich
,
Verwirklichung
,
Verstaatlichung
und
Vereinfachung
vereinheitlichen [fɛɐ̯ˈʔainhaitlɪçn̩] VERB trans
-
وحد [waħħada]
die Verherrlichung <-, -en> SUBST
-
تمجيد [tamˈdʒiːd]
die Vereinfachung <-, -en> SUBST
-
تبسيط [tabˈsi̵ːt̵]
die Verstaatlichung <-, -en> SUBST
-
تأميم [taʔˈmiːm]
die Verwirklichung <-, -en> SUBST
-
تحقيق [taħˈqiːq]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Bestrebungen nach einer Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung hatten eine lange Vorgeschichte, artikulierten sich aber besonders deutlich nach der Reichsgründung im Jahr 1871.de.wikipedia.org
- Nach der Reichsgründung von 1871 wurde der Ruf nach Vereinheitlichung der Regeln lauter.de.wikipedia.org
- Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.de.wikipedia.org
- Hintergrund war die Vereinheitlichung der Papierformate zur platzsparenden Aufbewahrung von Büchern und anderen Schriften in Bibliotheken im Rahmen der Organisation Die Brücke.de.wikipedia.org
- Die Namensänderung wurde höchstwahrscheinlich lediglich aufgrund der internationalen Vereinheitlichung ausgeführt, eine inhaltliche Änderung schien lange nicht angedacht zu sein.de.wikipedia.org
- Im Zuge der Vereinheitlichung der TABs wird nun in vielen Fällen wieder eine begrenzte Anzahl von Sicherungselementen direkt im Zählerkasten zugelassen.de.wikipedia.org
- Im Parlament gehörte er der freisinnigen Fraktion an und setzte sich bis zu seinem Rücktritt elf Jahre später für die Vereinheitlichung des Zollwesens ein.de.wikipedia.org
- Der Verfassungsgerichtshof konnte kein Erfordernis für eine Vereinheitlichung erkennen.de.wikipedia.org
- Diese Vereinheitlichung der Schnittstellen erleichtert einerseits dem Betreiber die Integration von Maschinen in Maschinenverbände.de.wikipedia.org
- Die im Minnesang gepflegte Version des Hochdeutschen ist der erste bekannte Versuch einer Vereinheitlichung der deutschen Literatursprache.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch