Übersetzungen für „Vorgefühl“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Ehrgefühl <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Ehrgefühl

شهامة [ʃaˈhaːma]

Ehrgefühl

نخوة [naxwa]

vorgefasst [ˈ-gəfast] ADJ

vorgefasste Meinung

حكم مسبق [ħukm musbaq]

das Zartgefühl <-[e]> SUBST

Zartgefühl

رقة الإحساس [riqqat al-ʔiħˈsaːs]

das Mitgefühl <-s, ohne Pl> SUBST

Mitgefühl

عطف [ʕɑt̵f]

vorgeben VERB trans

vorgeben (Ziel etc)

رسم [rasama, u]

vorgeben (behaupten)

ادعى (هـ) [iˈddaʕaː]

vorgeben (behaupten)

تظاهر (ب) [taˈð̵ɑːhara]

vorgehen VERB intr

vorgehen (nach vorn gehen; vorausgehen)

تقدم [taˈqaddama]

vorgehen (Uhr)

قدم [qaddama]

vorgehen (Vorrang haben)

له الأسبقية [lahu l-ʔasbaˈqiːja]

vorgehen (geschehen)

حدث [ħadaθa, u]

vorgehen (geschehen)

جرى [dʒaraː, iː]

vorgehen (handeln)

تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (gegen jemanden)

vorgehen (handeln)

اتخذ إجراءات (ضد) [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt (đi̵dda)]

die Arbeit geht vor

العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]

vorgefertigt [ˈ-gəfɛrtɪçt] ADJ

vorgefertigt

مصنوع مسبقا [mɑs̵ˈnuːʕ muˈsabbaqan]

vorgefertigt (Meinung)

مسبق [musbaq]

das Feingefühl <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Feingefühl

رقة الإحساس [riqqat al-ʔiħˈsaːs]

vorgestern [ˈfo:ɐ̯gɛstɐn] ADV

vorgestern

أول (من) أمس [ʔawwala (min) ʔams(i)]

vorgestern

أمس الأول [ʔamsi l-ʔawwal]

vorgaukeln [ˈ-gaʊkəln] VERB trans

vorgaukeln

يوهم [juːhimu]

vorgreifen VERB intr

vorgreifen

استبق (هـ) [isˈtabaqa] (auf akk)

vorgreifen (jemandem, einer Sache)

سبق (ه) [sabaqa, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man könnte sie auch mit einem „unbestimmten Vorgefühl“ umschreiben.

de.wikipedia.org

Er hatte damals ein „unerklärliche[s] Vorgefühl, daß etwas geschehen werde“.

de.wikipedia.org

Sie kommen nicht nur als gegenwartsbezogene vor, sondern können auch an Zurückliegendes anknüpfen oder als „Vorgefühl“ auf Zukünftiges gerichtet sein.

de.wikipedia.org

Als er im Vorgefühl des sicheren Triumphes in den Sack nach dem Geld greift, wird er von der letzten Klapperschlange gebissen, die sich dort heimisch gemacht hat.

de.wikipedia.org