Übersetzungen für „vorgehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vorgehen VERB intr

vorgehen (nach vorn gehen; vorausgehen)

تقدم [taˈqaddama]

vorgehen (Uhr)

قدم [qaddama]

vorgehen (Vorrang haben)

له الأسبقية [lahu l-ʔasbaˈqiːja]

vorgehen (geschehen)

حدث [ħadaθa, u]

vorgehen (geschehen)

جرى [dʒaraː, iː]

vorgehen (handeln)

تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (gegen jemanden)

vorgehen (handeln)

اتخذ إجراءات (ضد) [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt (đi̵dda)]

die Arbeit geht vor

العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Als 1794 die Alliierten massiv gegen die Franzosen vorgehen wollten, war dies nur mit den Briten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

Außerdem stritt er sich mit Anhängern des Papsttums, gegen das er vorging.

de.wikipedia.org

Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.

de.wikipedia.org

Es sei zu prüfen, ob er bei der Verfolgung seiner Ziele verhältnismäßig vorgegangen sei.

de.wikipedia.org

Ein systematisches Vorgehen bei der Suche nach geeigneten Algorithmen dieser Gestalt ermöglicht die Idee der Splitting-Verfahren.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen soll ein hohes Maß an Praxisnähe bei den Veränderungsvorschlägen gewährleisten.

de.wikipedia.org

Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Ziele der Kommission sind der Schutz öffentlicher Gelder und gegen Personen und Körperschaften vorzugehen, denen Korruption vorgeworfen wird.

de.wikipedia.org