Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Wirkung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Wirkung <-, -en> [ˈvɪrkʊŋ] SUBST

Wirkung
أثر [ʔaθar]; آثار pl [ʔaːˈθaːr]
Wirkung
تأثير [taʔˈθiːr]
Wirkung
وقع [waqʕ]
Wirkung (Effekt) JUR
مفعول [mafˈʕuːl]

Beispielsätze für Wirkung

Einfluss/e-e Wirkung ausüben auf (akk)
أثر في [ʔaθθara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die abführende (laxierende) Wirkung setzt etwa 8–10 Stunden nach der Einnahme ein.
de.wikipedia.org
Die gefährlichen Wirkungen der bei der Ausschalung eintretenden Senkungen und die Einflüsse der wechselnden Belastungen und Temperaturen werden gleichzeitig vermieden.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hält auch ein Patent für ein Erfrischungstuch mit desinfizierender Wirkung.
de.wikipedia.org
Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.
de.wikipedia.org
Alle Theorien, die von Wirkungen oder Wirkungsabsichten der Literatur handeln.
de.wikipedia.org
Auch der Turm selbst ist quadratisch angelegt, allerdings wird die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Turmkörpers abgemildert.
de.wikipedia.org
Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.
de.wikipedia.org
Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Diese Stabilisierungsbemühungen haben noch nicht Wirkung auf den gesamten historischen Distrikt gezeigt.
de.wikipedia.org
Um der Bewegung der Geschichte auf die Spur zu kommen schreiben sie in narrativer Form auch um deren Wirkung zu erläutern.
de.wikipedia.org

"Wirkung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski