Übersetzungen für „Wohlbehaltenheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADJ

wohlbehalten

سالم [saːlim]

II . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADV

wohlbehalten

بسلامة [bi-saˈlaːma]

die Seltenheit <-, -en> SUBST

Seltenheit

ندرة [nudra]

Seltenheit (seltene Sache)

نادرة [naːdira]; نوادر pl [naˈwaːdir] (2)

I . vorbehalten VERB trans

sich (das Recht) vorbehalten (etwas zu tun)

احتفظ لنفسه بحق … [iħˈtafað̵ɑ li-nafsihi bi-ħaqqi …]

II . vorbehalten ADJ

jemandem (dat) vorbehalten sein

(هو) مخصص (ل) [(huwa) muˈxɑs̵s̵ɑs̵]

behalten VERB trans

behalten

احتفظ (ب) [ihˈtafað̵ɑ]

behalten (zurück-)

استبقى [isˈtabqaː]

behalten (sich merken)

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

für sich behalten

احتفظ لنفسه [- li-nafsihi]

für sich behalten (verschweigen)

كتم [katama, u]

die Christenheit <-> SUBST

die Christenheit

العالم المسيحي [al-ʕaːlam al-maˈsiːħiː]

anbehalten VERB trans

anbehalten

ظل مرتديا … [ð̵ɑlla (a) murˈtadijan]

dabehalten [ˈda:bəhaltn̩] VERB trans

jemanden dabehalten

أبقاه معه [ʔabˈqaːhu maʕahu]

jemanden dabehalten

استبقاه [istabˈqaːhu]

einbehalten VERB trans

einbehalten

حجز [ħaʤaza]

beibehalten VERB trans

beibehalten

أبقى (على) [ʔabqaː]

beibehalten

حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]

wohlfühlen [vo:lˈfy:lən] VERB refl

sich wohlfühlen

ارتاح [irˈtaːħa] (bei datإلى)

sich wohlfühlen

اطمأن [i̵t̵maˈʔanna]

wohlhabend <wohlhabender, wohlhabendste> ADJ

wohlhabend

غني [ɣaˈniːj]

wohlhabend

ثري [θaˈriːj]

wohlhabend

موسر [muːsir]

wohlhabend pl a.

محظوظ [maħˈð̵uːð̵]

wohlverdient [ˈ--ˈ-] ADJ

wohlverdient

الذي يستحقه [aˈllaðiː jastaˈħiqquhu]