Übersetzungen für „Wohlklang“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

wohlklingend <wohlklingender, wohlklingendste> ADJ

wohlklingend

رنان [raˈnnaːn]

wohlklingend (Stimme)

رخيم [raˈxiːm]

der Einklang <-[e]s, ohne pl> SUBST

Einklang

انسجام [insiˈdʒaːm]

in Einklang bringen

وفق [waffaqa] (mit datمع)

in Einklang stehen (mehrere Dingeبين … وبين)

توافق [taˈwaːfaqa] (mit datمع)

der Missklang [ˈmɪsklaŋ] SUBST

Missklang

نشاز [naˈʃaːz]

Missklang fig

تنافر [taˈnaːfur] fig

der Wohlstand <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Wohlstand

رفاه [raˈfaːh]

Wohlstand

رفاهية [-hija]

Wohlstand

رخاء [raˈxaːʔ]

Wohlstand

يسر [jusr]

wohltätig ADJ

wohltätig

محسن [muħsin]

wohltätig (Vereinigung)

خيري [xairiː]

wohltuend <wohltuender, wohltuendste> ADJ

wohltuend

مريح [muˈriːħ]

wohltuend

ممتع [mumtiʕ]

jahrelang [ˈja:rəlaŋ] ADV

jahrelang

السنين الطوال [as-siˈniːna t̵-t̵i̵ˈwaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Versetzung kommt nur bei Zischlauten aus Gründen des Wohlklanges vor.

de.wikipedia.org

Er wendete sich gegen die Herabsetzung der Polen und rühmte den Reichtum, die lexikalische und grammatikalische Bildsamkeit, die Energie, den Wohlklang und das Musikalische der polnischen Sprache.

de.wikipedia.org

Korrektheit des Ausdrucks, glücklich gewählte Bilder, in denen er gewöhnlich die Natur lebendig zeichnet, sowie Fülle und Wohlklang der Diktion charakterisieren seine Gedichte.

de.wikipedia.org

Um das Klavier zum Instrument reinen Wohlklangs zu erheben, habe er sich den Gipfel der Vollkommenheit in jahrzehntelanger Mühe erarbeitet.

de.wikipedia.org

Dies hat jedoch keine grammatikalische Bedeutung, sondern dient dem Wohlklang.

de.wikipedia.org

2002 bis 2008 gründete und leitete er die Theatertage Schloss Ortenburg, 2006 gründete er das Künstlerkollektiv Kurzweil & Wohlklang gemeinsam mit Karl-Heinz Hummel und Benjamin Sahler.

de.wikipedia.org

Da ihrem Gebrauch eine (unbewusste) Überzeugungsabsicht zugrunde liegt, verknappen oder vereinfachen diese Wörter den beschriebenen Sachverhalt oft auf zweifelhafte Weise zugunsten des Wohlklangs und zu Lasten der vermittelten Information.

de.wikipedia.org

Die Präsentation der Volksliedmelodie bewegt sich somit im Spannungsfeld von wuchtiger Kraft, fließender Weichheit und vollstimmigen Wohlklang.

de.wikipedia.org

Sagen legte Wert auf Reinheit des Stils und Wohlklang in Wort und Schrift.

de.wikipedia.org

Dass die Hämmer 12, 9, 8 und 6 Gewichtseinheiten wogen und so den Wohlklang erzeugten, führte er auf Gottes Fügung zurück.

de.wikipedia.org