Übersetzungen für „Zerlegung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Verlegung <-, -en> SUBST

Verlegung

نقل [naql]

Verlegung

تحويل [taħˈwiːl]

Verlegung (eines Termins)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verlegung (einer Leitung)

مد [madd]

die Überlegung <-, -en> SUBST

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

zerlegen VERB trans

zerlegen

فكك [fakkaka]

zerlegen (a. fig: verreißen)

فك [fakka, u]

zerlegen CHEM (u. fig)

حلل [ħallala]

die Darlegung <-, -en> SUBST

Darlegung

عرض [ʕarđ]

die Belegung <-, -en> SUBST

Belegung

نسبة الإشغال [nisbat l-ʔiʃ'ɣaːl]

die Beilegung <-, -en> SUBST

Beilegung

تسوية [taswija]

Beilegung

فض [fɑđđ]

die Verpflegung <-, -en> SUBST

Verpflegung

إعاشة [ʔiˈʕaːʃa]

Verpflegung

تموين [tamˈwiːn]

Verpflegung (Essen)

طعام [t̵ɑˈʕaːm]

Verpflegung (Essen)

مؤونة [maˈʔuːna]; مؤن pl [muʔan]

zerlegbar ADJ

zerlegbar

قابل للتفكيك [qaːbil li-t-tafˈkiːk]

die Auslegung <-, -en> SUBST

Auslegung

تفسير [tafˈsiːr]

Auslegung

تأويل [taʔˈwiːl]

die Anregung <-, -en> SUBST

Anregung

اقتراح [iqtiˈraːħ]

die Erregung <-, -en> SUBST

Erregung (Erregen)

إثارة [ʔiˈθaːra]

Erregung (Erregen)

تهييج [tahˈjiːdʒ]

Erregung (innere)

تهيج [taˈhajjudʒ]

Erregung (innere)

ثوران [θawaˈraːn]

die Bewegung <-, -en> SUBST

Bewegung a. POL , PHYS

حركة [ħaraka]

Bewegung MIL

تحرك [taˈħarruk]

Bewegung (Unruhe)

اضطراب [i̵đt̵i̵ˈraːb]

Bewegung (Rührung)

تأثر [taˈʔaθθur]

Bewegung (Rührung)

انفعال [infiˈʕaːl]

sich in Bewegung setzen

تحرك [taˈħarraka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abgeschlossene invariante Unterräume erlauben also die Zerlegung der Darstellung in Darstellungen auf kleineren Räumen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wurden weinrot mit dunkelgrün abgesetztem Langträger geliefert und behielten diesen Anstrich bis zur Zerlegung.

de.wikipedia.org

Der Fall bedeutet einfach, dass bei einer Zerlegung von in Teile wenigstens ein Teil die Mächtigkeit haben muss.

de.wikipedia.org

Die Zerlegung von Schiffen erfolgt oft in darauf spezialisierten Abwrackwerften.

de.wikipedia.org

Die Summenregel für erfordert eine Zerlegung hinsichtlich des Spins des Zwischenzustandes.

de.wikipedia.org

Eine -Graduierung eines Ringes oder einer Algebra ist eine Zerlegung mit.

de.wikipedia.org

Seine Basis ist nicht die Photosynthese, sondern die Chemosynthese, also die Gewinnung von Energie durch Zerlegung anorganischer Verbindungen wie Schwefelwasserstoff.

de.wikipedia.org

Ebenso lassen sich Zahlen finden, die nur eine einzige Zerlegung in noch mehr Summanden zulassen.

de.wikipedia.org

Jede Auflösung eines 2-Blockplanes liefert zugleich auch eine spezielle taktische Zerlegung dieses Blockplanes.

de.wikipedia.org

Detailansicht der rechten Zielmarke sowie des Mittelstücks mit Zielmarke, Visiereinrichtung, Rändelschraube zur Zerlegung in zwei Teile.

de.wikipedia.org