Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abgerieben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abreiben VERB trans

حك [ħakka, u]
دلك [dalaka, u]
دلك بالمنشفة [dallaka bi-l-minʃafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es entstanden erhabene Linien, die eingefärbt und auf Papier abgerieben den gewünschten Text abdruckten.
de.wikipedia.org
Nach dem Sammeln werden sie gewaschen und ihre äußere, braune Haut wird abgerieben.
de.wikipedia.org
Bei der Kreidung wird die Bindemittelmatrix abgebaut, so dass die im Bindemittel eingebundenen Pigmente und Füllstoffe an der Lackoberfläche freiliegen und abgerieben werden können.
de.wikipedia.org
Allenfalls kann die vorhandene Haut mit einem Küchentuch leicht abgerieben werden.
de.wikipedia.org
Der Flaum sieht aus, als wäre er durch das Tragen überwiegend abgerieben; nur noch an wenigen Stellen ist eine geschlossene Federdecke erhalten, teils ist er völlig kahl.
de.wikipedia.org
Geröstetes Bauernbrot wird zunächst mit Knoblauch abgerieben, mit einer halbierten Tomate eingerieben, dann mit Olivenöl beträufelt.
de.wikipedia.org
Früher wurde er mit einem ganzen Mandelkern abgerieben oder einer weichen Kohle abgeschliffen.
de.wikipedia.org
Zur Erhöhung der Reibung zwischen Kolben und Reibschale sind die Kopfenden abgerieben worden.
de.wikipedia.org
Wird die aufgetragene rote Farbe mit Zitronensaft abgerieben, so verfärbt sie sich gelb.
de.wikipedia.org
Nachdem sie mit Palmwein abgerieben worden war, begann der eigentliche Mumifizierungsvorgang.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski