Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abweiden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

Meintest du vielleicht: abwenden , abweisen und abweichen

abweisen VERB trans

صد [s̵ɑdda, u]
رفض [rafađɑ, u]
رد [radda, u]

I . abwenden VERB trans

صرف [s̵ɑrafa, i]
درأ [daraʔa, a]
تجنب [taˈdʒannaba]

II . abwenden VERB refl

abweichen VERB intr

انحرف (عن) [inˈħarafa] (von dat)
حاد (عن) [ħaːda, iː]
اختلف (عن) [ixˈtalafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um ein Zuwachsen der halboffenen Heidelandschaft durch Bäume, vor allem Kiefern, teilweise auch Sandbirken, zu verhindern, lässt man regelmäßig Schafe die Flächen abweiden.
de.wikipedia.org
Die Bäume hatten nur während jener Jahre ohne Almbetrieb die Gelegenheit, hochzuwachsen, ohne gleich wieder abgeweidet zu werden.
de.wikipedia.org
Der Unterbewuchs der Oliven wird mit Einsetzen der Trockenzeit aus Brandschutzgründen sowie zur Wasserersparnis traditionell entweder durch Schafe oder Ziegen abgeweidet oder einfach untergepflügt.
de.wikipedia.org
Als Gegenmaßnahme wird die Fläche seit 1991 ein bis zweimal im Jahr von einer Schafherde abgeweidet.
de.wikipedia.org
So leben dort z. B. Napfschnecken, die Cyanobakterienrasen von den Felsen abweiden, oder Seepocken, die, am Felsen festgeheftet, nährstoffreiche Partikel aus dem Meerwasser filtrieren.
de.wikipedia.org
Die Art kann sich durch Abweiden des Biofilms in Rohrleitungen hier auch vermehren und dadurch unbegrenzt halten.
de.wikipedia.org
In Aquarien wurde beobachtet, wie sie Steine besiedeln und das Periphyton abweiden, jedoch auch gezielt Weichsediment aufsuchen.
de.wikipedia.org
Das Futter soll im eigenen Betrieb erzeugt werden und, wenn es die Witterung erlaubt, durch Abweiden gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Es stellt die Nahrungsquelle verschiedener Fischgruppen und anderer Wasserlebewesen dar (z. B. für viele Buntbarsche, Karpfenartige oder Kaulquappen), die sie abknabbernd abweiden.
de.wikipedia.org
Außerdem werden Algen- und Bakterienrasen abgeweidet sowie Pilze (auch Großpilze) angefressen.
de.wikipedia.org

"abweiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski