Übersetzungen für „annektieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

flektieren [flɛkˈti:rən] VERB trans

flektieren

صرّف [s̵ɑɾɾafa]

annullieren [anʊˈli:rən] VERB trans

annullieren

ألغى [ʔalɣaː]

annullieren JUR

فسخ [fasaxa, a]

punktieren [pʊŋkˈti:rən] VERB trans

punktieren

نقط [naqqɑt̵ɑ]

punktieren MED

بزل [bazala, u]

reflektieren [reflɛkˈti:rən] VERB trans PHYS

reflektieren

عكس [ʕakasa, i] fig (über akk)

reflektieren

تأمل (في) [taˈʔammala] fig (auf akk)

reflektieren

عينه على … [ʕainuhu ʕalaː]

respektieren [respɛkˈti:rən, rɛ-] VERB trans

respektieren

احترم [iħˈtarama]

respektieren (a. fig)

وقر [waqqara]

kontaktieren VERB trans

kontaktieren

اتّصل (ب) [ʔittas̵ala bi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1899 annektierten amerikanische Truppen den philippinischen Archipel.

de.wikipedia.org

1803 wurde sie im Zuge der Säkularisation vom bayerischen Staat annektiert.

de.wikipedia.org

Er annektierte das Gebiet nördlich dieser Linie, bis zur Küste, um seine Kontinentalsperre unter bessere Kontrolle zu bringen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung wurde er französischer Verwaltungsbeamter auf dem annektieren Linken Rheinufer.

de.wikipedia.org

Nach dem preußisch-österreichischen Krieg (1866) annektierte Preußen auch die rechtsrheinischen nassauischen Gebiete.

de.wikipedia.org

1854 wurde auch dieses Gebiet von den Briten annektiert.

de.wikipedia.org

Das annektierte Gebiet wurde in Stadt- und Landkreise eingeteilt; übergeordnet waren Regierungsbezirke.

de.wikipedia.org

Der Sieger besitzt dann die Möglichkeit, entweder die Nation zu annektieren oder eine Marionettenregierung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Nach der Absetzung des Emirs und der Regierung wurde das kuwaitische Staatsgebiet, ungeachtet der einhelligen Verurteilung durch den UN-Sicherheitsrat, annektiert.

de.wikipedia.org

Im Generalgouvernement hielten sich die Enteignungen im Vergleich zu den annektierten Gebieten in Grenzen.

de.wikipedia.org