Übersetzungen für „anzeigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

anzeigen VERB trans

anzeigen (bekannt machen)

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

anzeigen (jemanden od etwas)

بلغ (عن) [ballaɣa]

anzeigen (angeben)

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra]

anzeigen (angeben)

دل (على) [dalla, u]

anzeigen (Versand)

أعلم [ʔaʕlama]

die Anzeige <-, -n> SUBST

Anzeige (Zeitungs-)

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Anzeige (polizeiliche)

بلاغ [baˈlaːɣ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.

de.wikipedia.org

In dieser Liste werden die Wappen mit dem Gemeindelink angezeigt.

de.wikipedia.org

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org