Deutsch » Arabisch

die Aristokratie <-, -n> [arɪstokraˈti:, Pl -ˈti:ən] SUBST

أرستقراطية [ʔaristuqrɑːˈt̵i̵ːja]

demokratisch [demoˈkra:tɪʃ] ADJ

bürokratisch ADJ

prismatisch ADJ

historisch [hɪsˈto:rɪʃ] ADJ

تاريخي [taːˈriːxiː]

aromatisch [aroˈma:tɪʃ] ADJ

عطري [ʕi̵t̵riː]
ذو نكهة خاصة [ðuː n. xɑːs̵s̵ɑ]

I . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADJ a. fig

آلي [ʔaːliː]
تلقائي [tilˈqaːʔiː]
أوتوماتيكي [ʔutumaːˈtiːkiː] a. fig

II . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADV

بصورة آلية [bi-s̵uːra -ˈliːja]
تلقائيا [-ʔiːjan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie erscheint zwar auch oft in aristokratischem Umfeld, durchaus häufig aber auch in bürgerlichem Kontext, vor allem im Grenzbereich von Sage und urbaner Legende.
de.wikipedia.org
Statt sich einem aristokratischen Lebensstil hinzugeben, galt sie als ungemein bescheiden und unbeschwert.
de.wikipedia.org
Einen klassisch-aristokratischen Spruchkörper repräsentierte das Kontroll- und Gesetzgebungsorgan des römischen Senats.
de.wikipedia.org
Er gehört damit zu den größten aristokratischen Residenzen der Stadt.
de.wikipedia.org
Der Adel brauchte solche Einrichtungen, um seinen aristokratischen Lebensstil unter wechselnden Verhältnissen aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org
Es sei insbesondere einfältig, gerade den Reichstag und seine Mehrheitsbeschlüsse für Anzeichen einer aristokratischen Staatsform zu halten, da auch in anderen Königreichen solche Räte existierten.
de.wikipedia.org
Obwohl bei der Herausbildung von Arbeiterorganisationen auch Corpsstudenten und andere Verbindungsstudenten beteiligt waren, wurden die Verbindungen zu Vereinigungen der bürgerlichen und aristokratischen Führungsschichten.
de.wikipedia.org
Die Häupter dieser aristokratischen gentes durften zwar Senatoren stellen, deren politischen Rechte gingen während der Königszeit jedoch nicht über beratende Tätigkeiten hinaus.
de.wikipedia.org
Als Mitglied der Mediations- und Restaurationsregierung vertrat er aristokratische Prinzipien, die er über 1831 hinaus retten wollte.
de.wikipedia.org
Seine Bestrebungen zielten darauf, den Einfluss des Kriegsministeriums auf die allgemeine Politik zu erhöhen und den klerikalen und aristokratischen Einfluss auf das Offizierskorps zu brechen.
de.wikipedia.org

"aristokratisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski