Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufdrängen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufdrängen VERB trans (jemandem etwas)

aufdrängen
فرض (على هـ) [farađɑ, i]
aufdrängen
ألح (على ب/ هـ) [ʔaˈlaħħa]
sich aufdrängen Frage
تبادر إلى الذهن [taˈbaːdara ʔilaː ð-ðihn]

Beispielsätze für aufdrängen

sich aufdrängen Frage
تبادر إلى الذهن [taˈbaːdara ʔilaː ð-ðihn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwangshandlung ist eine Handlung, die sich im Rahmen einer Zwangsstörung dem Betroffenen unwillkürlich und gegen dessen Willen ständig aufdrängt.
de.wikipedia.org
Darum hieß es weiter: „Sollte euch von der Schule so etwas aufgedrängt werden, so gebt es zurück oder zerreißt das Zeug!
de.wikipedia.org
Seinerzeit vermieden die Filmgesellschaften jegliche Nennung der Namen ihrer wichtigsten Darsteller, um sich keinem teuren Wettbewerb um diese Angestellten aufdrängen zu lassen.
de.wikipedia.org
Weil die Vertriebsrechte in 44 andere Staaten aber schon verkauft waren, wollte er sie den ausländischen Partnern nicht nachträglich aufdrängen.
de.wikipedia.org
Er hat sich nicht aufgedrängt, er war sich und seiner Sache sicher.
de.wikipedia.org
Das Medium fördere Konformismus und Akademismus, und Journalisten könnten der gesamten Gesellschaft ihre Problemstellung und ihre Weltsicht aufdrängen.
de.wikipedia.org
Daneben finden sich aber auch Aufnahmen von Friedhöfen und Restgrün oder solche, bei denen sich der Begriff „Garten“ nicht aufdrängt.
de.wikipedia.org
Kinder, die jünger als 16 Jahre alt waren, wollte die Gestapo ursprünglich gar nicht übernehmen; sie wurden ihr von der französischen Verwaltung geradezu aufgedrängt.
de.wikipedia.org
Auf dieser Grundlage beschrieb er dann die Operationen und Manöver, die sich auf der Karte auf Grund der Geländeverhältnisse aufdrängten.
de.wikipedia.org
Der Erwerber muss also Umstände verkennen, die sich jedem allgemeinen Betrachter aufdrängen würden.
de.wikipedia.org

"aufdrängen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski