Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufprallen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufprallen VERB intr

aufprallen
صدم (هـ) [s̵ɑdama, i] (auf akk)
aufprallen
اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

der Aufprall <-[e]s, -e> SUBST

صدمة [s̵ɑdma]
اصطدام [i̵s̵t̵i̵ˈdaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mundschutze werden bei vielen Sportarten benutzt, in denen vorsätzliches oder versehentliches Aufprallen (Schläge, Stöße, Hiebe) gegen Gesicht und Kiefer Verletzungen bis hin zur Arbeitsunfähigkeit verursachen können.
de.wikipedia.org
Als die Lokomotive mit etwa 30 km/h auf den stehenden Zug aufprallte, schob sie dessen letzten Wagen, einen Gepäckwagen, in den davor laufenden, stark besetzten Personenwagen.
de.wikipedia.org
Im nachfolgenden Wagen und einem jener Wagen, die auf die Säule der Bahnsteigüberdachung aufprallten, kam es jeweils zu mehreren Todesfällen.
de.wikipedia.org
Dabei wird durch das Aufprallen von beschleunigten Elektronen auf dem gekühlten Wolframtarget die Röntgenstrahlung als Bremsstrahlung erzeugt.
de.wikipedia.org
Danach habe sich das Flugzeug zweimal überschlagen, bevor es auf dem Meer aufprallte.
de.wikipedia.org
Vor allem traumatisch bedingte Hirnblutungen kommen gehäuft bei Alkoholkranken vor, da sie in betrunkenem Zustand häufig Stürze erleiden, bei denen sie mangels Schutzreflexen mit dem Kopf aufprallen.
de.wikipedia.org
In der Folge flog das Flugzeug Links- bzw. Rechtskurven, bevor es hinter der Landebahn im Wasser aufprallte.
de.wikipedia.org
Zum Nachladen nutzte er die Energie der an der Mündung ausströmenden Gase, die auf eine gelochte Metallplatte am Laufende aufprallten.
de.wikipedia.org
Obwohl er den Zug bremste, vermochte er nicht zu verhindern, dass die Lokomotive und drei Wagen entgleisten, als er mit immer noch 75 km/h auf das Hindernis aufprallte.
de.wikipedia.org
Dieses Aufprallen und Zurückspringen wird mit Ab- und Aufstrich des Bogens verbunden, das den Ton hervorbringt.
de.wikipedia.org

"aufprallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski